It doesn't know and you can drive slowly and still hatch Eggs. Whether it is safe or legal to drive so slowly is another matter.

It is very difficult to drive as slowly as walking and the paths followed would make it pretty clear you were stuck on streets.

You could and people do that.