MUST + Verbo en Infinitivo son "to"=Deber hacer algo.
HAVE TO+Infinitivo=Tener que hacer algo.
MUST indica una obligación en la que interviene la opinión personal del que lo dice.
I must phone Peter tonight.Debo hablarle a Peter esta noche.(=Pienso que es algo que debo hacer porque hace mucho que no le hablo.Es una obligación que me autoimpongo.)
You must know Tom.He is lovely.Debes conocer a Tom.Es amoroso.(=Pienso que vale la pena que conozca a esa persona.No la obligo,le doy mi opinión sobre lo que debería hacer.)
HAVE TO se aplica a obligaciones que vienen del exterior,como son reglas de tránsito,reglas de un establecimiento educativo o de un lugar de trabajo,algo que nos decimos a nosotros mismos que tenemos que hacer porque lo necesitamos:
You have to use a uniform.Tienen que usar uniforme.(Obligación impuesta por la escuela o empresa)
I have to use glasses.Tengo que usar anteojos.(No veo bien.Necesito comprarme unos anteojos de aumento.La obligación proviene de mis problemas de visión.)
You don't have to smoke in here.No tienen que fumar aquí adentro.(Obligación de origen externo)
HAVE TO indica una obligación más fuerte que MUST.
Comparar :
I want to study hard.I must get up early tomorrow.Quiero estudiar mucho.Mañana debo levantarme temprano.(Es algo que pienso que me conviene hacer,que es necesario,pero es una obligación que parte de mí.Es necesario que lo haga para tener más tiempo para estudiar.)
My train leaves at 8 o'clock.I have to get up early tomorrow.Mi tren sale a las 8.Tengo que levantarme temprano.(La obligación de levantarme proviene del exterior.El horario de salida del tren me obliga a hacerlo.Es necesario hacerlo para no perder el tren)
Answers & Comments
Verified answer
MUST + Verbo en Infinitivo son "to"=Deber hacer algo.
HAVE TO+Infinitivo=Tener que hacer algo.
MUST indica una obligación en la que interviene la opinión personal del que lo dice.
I must phone Peter tonight.Debo hablarle a Peter esta noche.(=Pienso que es algo que debo hacer porque hace mucho que no le hablo.Es una obligación que me autoimpongo.)
You must know Tom.He is lovely.Debes conocer a Tom.Es amoroso.(=Pienso que vale la pena que conozca a esa persona.No la obligo,le doy mi opinión sobre lo que debería hacer.)
HAVE TO se aplica a obligaciones que vienen del exterior,como son reglas de tránsito,reglas de un establecimiento educativo o de un lugar de trabajo,algo que nos decimos a nosotros mismos que tenemos que hacer porque lo necesitamos:
You have to use a uniform.Tienen que usar uniforme.(Obligación impuesta por la escuela o empresa)
I have to use glasses.Tengo que usar anteojos.(No veo bien.Necesito comprarme unos anteojos de aumento.La obligación proviene de mis problemas de visión.)
You don't have to smoke in here.No tienen que fumar aquí adentro.(Obligación de origen externo)
HAVE TO indica una obligación más fuerte que MUST.
Comparar :
I want to study hard.I must get up early tomorrow.Quiero estudiar mucho.Mañana debo levantarme temprano.(Es algo que pienso que me conviene hacer,que es necesario,pero es una obligación que parte de mí.Es necesario que lo haga para tener más tiempo para estudiar.)
My train leaves at 8 o'clock.I have to get up early tomorrow.Mi tren sale a las 8.Tengo que levantarme temprano.(La obligación de levantarme proviene del exterior.El horario de salida del tren me obliga a hacerlo.Es necesario hacerlo para no perder el tren)
Espero que te haya resultado claro.:)
Que "Have to" significa : "Tener que"
y que "Must" significa : "Necesario", obligación, moho, deber y también puede significar "Tener que" pero se una en otras palabras.
Basicamente, must, have to, y got to, significan lo mismo.
Algunas personas le dan un significado más especÃfico:
I must stop smoking (debe dejar de fumar) Must se usa para algo que uno desea.
The doctor says that I have to stop smoking (have to se usa por obligación regularmente)
This movie is terrible, we must go (must es por deseo)
We got to go because the train is leaving (got to es por obligación)
You must eat or you will die !
Debes de comer o mueres ! ( como ultimà tum)
You have to eat, o you may get sick
tienes que comer, o te vas a enfermar.
(como algo que se debe de hacer pero si no lo haces
pues las consecuencias no son tan terribles