Verified answer

歌詞其實是關於宗教的，以第一人稱寫耶稣

I used to rule the world

Seas would rise when I gave the word.

我曾經統治着這個世界，我一開口，大海就為我升起（聖經中記載曾經讓大海開闢一條路讓猶太人逃離開追殺）

Now in the morning I sleep alone

Sweep the streets I used to own

現在清晨我一人獨睡，打掃著曾經擁有的領土（街道）

I used to roll the dice

Feel the fear in my enemy's eyes

Listen as the crowd would sing:

"Now the old king is dead! Long live the king!"

我曾經感受著敵人眼裡的恐懼，當我投擲手裡的骰子（應該是聖經的典故，但是我不清楚）。

2008-08-29 21:58:15 補充：

曾經的國王（耶稣）現狀很凄凉

2008-08-29 22:02:32 補充：

我也上網看了一下

大家各有各的意見...

有人說是描寫是波旁王朝的查里十世

也有人說　西班牙语 viva=萬歲 VIDA=生活 生命

還有人說是政治詠使詩，隱晦的政治諷刺小品

2008-08-29 22:08:53 補充：

我也只能說

音樂感受是很個人化的東西

I used to roll the dice

Feel the fear in my enemy's eyes

我曾經感受著敵人眼裡的恐懼，當我投擲手裡的骰子

這應該是寫凱薩曾經講過的一句很知名的話

The die is cast

「die」當名詞是指骰子的意思。

這句話是出自凱撒大帝的名言，話說當時羅馬當局規定駐紮在外的將領，一律不得越過位於現今義大利中部的盧比孔河，否則將視為叛變，但當時凱撒欲與宿敵龐培 (Pompey)決一死戰，因此當他越過盧比河之後，就說了這麼一句至理名言「The die is cast」(骰子已經擲出去了，一切命運已定)，表示其背水一戰的決心。

我有去他們的官網看，

有一篇報導是訪問COLDPAY有關這首歌的意涵，

主唱有說：『內容是在寫一位失敗的國王。』既然都是主唱本人說的，那應該錯不了了吧~