We don't read Cyrillic well, but we want to sing this song "as is". So the translation already exists, but we need a transliteration for proper pronunciation. If your computer browser doesn't support non-unicode, then the Russian won't display properly. In-case of that, you can hear the song @ http://abmp3.com/mp3/gradusi-rezhiser.html and the lyrics are scripted @ http://www.allthelyrics.com/forum/russian-beloruss...
Я закрою за собою (i'll close door when i'm gone),
ты сказала "я не стою" (u said" I'm not worth")
Я подброшу на удачу (i'll toss up for luck),
докурю и пойду дальше (i'll smoke till the end and go),
Не дождётесь, не заплачу (don't hope i wont cry),
если что любой получит сдачи (if everything happens everybody'll get that he deserves)
Я в этом фильме - главный актёр (i'm a major actor in this film),
я - сценарист в нём, я - режиссёр (i'm screenwriter in it,i'm stage director).
Враг мой бойся меня (my enemy be scared of me),
друг мой не отрекайся от меня (my friend don't leave me)
Нелюбимая, прости меня (unloved,forgive me),
любимая - люби меня (my love loves me).
На минуту замечтаюсь (i'll dream for 1 minute),
не летаю, но пытаюсь (i can't fly,but i'm tryin)
Упаду и поднимаюсь (i fall and stand up),
всё в порядке, оклемаюсь (everything is ok,i'll be ok)
Copyright © 2024 1QUIZZ.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
I shut the (i'll close door when i'm gone),
You said "I'm not worthy" (u said "I'm not worth")
I tossed for luck (i'll toss up for luck),
finished his, and go farther (i'll smoke till the end and go),
Do not wait, do not cry (don't hope i wont cry),
if that gets any deposit (if everything happens everybody'll get that he deserves)
I'm in this film - the main actor (i'm a major actor in this film),
I - screenwriter in it, I - director (i'm screenwriter in it, i'm stage director).
The enemy of my fear me (my enemy be scared of me),
my friend did not deny me (my friend don't leave me)
Unloved, forgive me (unloved, forgive me),
favorite - love me (my love loves me).
A moment of daydreaming (i'll dream for a minute),
not fly, but try to (i can't fly, but i'm tryin)
Fall and get up (i fall and stand up),
okay, oklemayus (everything is ok, i'll be ok)