請問各位大大~刀模費&版費的英文怎麼翻譯?
因為要跟外國客戶溝通,所以急需知道,感謝各位大大提供.
die cut 刀模
typesetting cost 版費
版費確實用法是printing fee噢~
版費我覺得比較正確的是 : plate charge 或是 plate fee 之類的. 若你的版是印刷版,
可以是 printing plate charge.
Version 一般指的是版本之類的, 雖然中文講起來都有一個[版]字.
刀模費的確是 knife mold cost
至於版費 我們公司慣用的是 printing plate cost
發表我的小意見...
其實 只要會通 客戶懂就可....
Copyright © 2024 1QUIZZ.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
die cut 刀模
typesetting cost 版費
版費確實用法是printing fee噢~
版費我覺得比較正確的是 : plate charge 或是 plate fee 之類的. 若你的版是印刷版,
可以是 printing plate charge.
Version 一般指的是版本之類的, 雖然中文講起來都有一個[版]字.
刀模費的確是 knife mold cost
至於版費 我們公司慣用的是 printing plate cost
發表我的小意見...
其實 只要會通 客戶懂就可....