Verified answer

同事之間互相稱呼，比較口語的英文為：

Colleague是常用的字

Staff 也是常用的字

Pal也是最常用的字

使用"hey, folks!" 比較不妥

使用crew也不妥，

這2個字都還不如用"hey, pal!"來得親切而且妥當。

folks並無禮不禮貌的問題，我在英國唸書，教授講課前，都會這樣說，有大家好的意思在，這並不會不禮貌，但我也問過年輕的朋友(英國人)，他們說這是old fashion，是老套，現在比較沒人用

"hey, folks!" 太沒禮貌，同事彼此互相稱呼會直呼英文名字，而向別人介紹這是同事，會選用colleague 或 associate ，這才是常用的字詞。

拜託不能這樣用好ㄇ !!!!

同事之間ㄉ稱呼 通常就是直接叫他的名子不含姓, 就可以ㄌ 除非你跟他很熟才會叫他的小名(如果他有的話) 當然他ㄉ小名要經過他ㄉ認同才可以叫的

不要裝熟 不要亂用 尤其是有外國人當同事

一群一起工作 <------we work as in group

'friends"是最輕鬆、最親切的！

'friends"是最輕鬆、最親切的！

'friends"是最輕鬆、最親切的！

hahaha.. (請不要給我co-worker這種字典答案 = =) :P

Colleague 是常用的字, folks 跟 crew 是不太常用的... crew...比較指手下的人... folks 太口語...不好

associate 跟 partner 都不錯吧