1.請將THERMO NITON ANALYZERS, LLC(公司)譯為中文名稱
2.請將Hal Grodzins(人名)譯為中文名稱
謝絕翻譯軟體及連結網站
請直接給我答案
你只有找出代理商
我想要直接的答案
例:Tong Dean Tech.Co.,Ltd(英)--東典科技股份有限公司(中)
我不要代理商
這家公司是美商公司
THERMO NITON ANALYZERS, LLC這家公司是美商公司
Thermo Niton Analyzers, LLC
瑟蒙尼頓分析儀有限責任公司
Hal Grodzins 候 果爾曾思 (只是照音翻的)
Thermo 有熱(力)學的用法
Niton則是Radon(氡)的舊用名
我進去此公司網站查詢, Thermo Scientific是集團的主稱,
Nition 是旗下產品的名稱, Niton XFR analyer是他們手提式的
X光分析儀.
考慮 Thermo與Niton皆是作為名字(公司與產品)用途, 所以直接音譯.
LLC 則是參考 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/article?qid... 評論中的有限責任公司.
請將THERMO NITON ANALYZERS, LLC(公司)譯為中文名稱
=東典科技代理商分析儀器
Copyright © 2024 1QUIZZ.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Thermo Niton Analyzers, LLC
瑟蒙尼頓分析儀有限責任公司
Hal Grodzins 候 果爾曾思 (只是照音翻的)
Thermo 有熱(力)學的用法
Niton則是Radon(氡)的舊用名
我進去此公司網站查詢, Thermo Scientific是集團的主稱,
Nition 是旗下產品的名稱, Niton XFR analyer是他們手提式的
X光分析儀.
考慮 Thermo與Niton皆是作為名字(公司與產品)用途, 所以直接音譯.
LLC 則是參考 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/article?qid... 評論中的有限責任公司.
請將THERMO NITON ANALYZERS, LLC(公司)譯為中文名稱
=東典科技代理商分析儀器