請問「在早期的建築」英文可以說 in the early construction in Taiwan嗎?
謝謝大家^^
在台灣早期的建築
the earlier architecture in Taiwan
The Architecture at Early Ages in Taiwan
The Taiwanese Architecture of Early Ages
你的中文不夠精準,可能需要修正成下面的狀況:
1. 在台灣早期的建築「當中」:
Among those old buildings in Taiwan ....
2. 在台灣「的」早期建築:
Those old buildings in Taiwan ....
「早期」可以簡單譯為「老」,或用更精準的年代來標出時間點。
>「在早期的建築」
在所有"天然語言"裡(英語也一樣),標裡用語與內文用語會有些不同。妳這詞,是要用在神樣的上下文裡呢?
> in the early construction
construction一般都會用在"工程",像是路/橋/港口。妳要是要注重在"人住的"結構上,還是避免吧!
at early architectural style in Taiwan.
知識+禁止問作業或報告,也禁止其他使用者幫忙寫作業或報告
Copyright © 2024 1QUIZZ.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
在台灣早期的建築
the earlier architecture in Taiwan
The Architecture at Early Ages in Taiwan
The Taiwanese Architecture of Early Ages
你的中文不夠精準,可能需要修正成下面的狀況:
1. 在台灣早期的建築「當中」:
Among those old buildings in Taiwan ....
2. 在台灣「的」早期建築:
Those old buildings in Taiwan ....
「早期」可以簡單譯為「老」,或用更精準的年代來標出時間點。
>「在早期的建築」
在所有"天然語言"裡(英語也一樣),標裡用語與內文用語會有些不同。妳這詞,是要用在神樣的上下文裡呢?
> in the early construction
construction一般都會用在"工程",像是路/橋/港口。妳要是要注重在"人住的"結構上,還是避免吧!
at early architectural style in Taiwan.
知識+禁止問作業或報告,也禁止其他使用者幫忙寫作業或報告