請給我Burning Down The House這首哥的中文歌詞
演唱者是The Used
請不要是線上翻譯或是翻譯機翻譯的
如果是專輯裡面附的最好
歌詞如下:
Watch out
You might get what you're after.
Cool babies
Strange but not a stranger.
I'm-an-or-din-a-ry-guy.
Burning down the house.
Hold tight
Wait till the parties over.
Hold tight
We're in for nasty weather.
There-has-got-to-be-a-way.
Burning down the house.
Here's your ticket pack your bag:
Time for jumpin' overboard.
Transportation is here.
Close enough but not too far,
Maybe you know where you are.
Fightin' fire with fire.
All wet
Hey you might need a raincoat.
Shakedown
Dreams walking in broad daylight.
Three-hun-dred-six-ty-five-de-grees.
Burning down the house.
It was once upon a place,
Sometimes i listen to myself.
Gonna come in first place.
People on their way to work say :
baby what did you expect?
Gonna burst into flame.
Burning down the house.
My house
Is out of the ordinary.
That's right
Don't want to hurt nobody.
Some-things-sure-can-knock-me-off-my-feet.
Burning down the house.
No visible means of support and you have not seen nothin' yet.
Everything's stuck together.
I don't know what you expect staring into the TV set.
Fighting fire with fire.
Fighting fire with fire.
Fighting fire with fire.
Fighting fire with fire.
Fighting fire with fire.
Burning down the house.
感謝!!!!!
已更新項目:這2個根本就是線上翻譯或是翻譯機的= ="
我不要這種的
如果是專輯裡附的歌詞最好
[如果是的話請註明一下]
Answers & Comments
Verified answer
Burning Down The House 把房子給燒了
小心
你可能會得到你所追求的
酷 寶貝
我怪怪但非陌生人
我只是個凡夫俗子
把房子給燒了
把持住 直到這派對結束
把持住 留在屋內因為天氣太糟
一定有方法的
把房子給燒了
拿好車票打包行李
是時候該跳上車了
算夠近不算太遠 也許你知道你在哪兒
用火焰對抗火焰吧
全身都濕了
你可能需要雨衣
狂舞
溫暖日光中夢想起步
這三百六十五度高溫
把房子給燒了
以前心裡有個地方 有時我傾聽自己的心聲
我到哪都想成為第一
人們都各忙各的 寶貝 你期待什麼？
用火焰對抗火焰吧…
用火焰對抗火焰吧…
期待會爆發成火燄
我的家不太正常
沒錯 不想傷害任何人
有些事會讓我神魂顛倒
把房子給燒了
沒有鼓勵你的行動 你什麼也沒注意到
當所有事情都卡在一起
我不知道你看著電視機在期待什麼
用火焰對抗火焰吧
我聽的版本是羊毛衫與湯姆瓊斯合唱的版本，
現在也不知道「Burning Down The House」是不是英/美國的俚語，要是查到會再補充。
2009-07-10 00:06:16 補充：
「Burning Down The House」好像不是俚語，應該只是單純的「火燒屋」之意
我覺得翻得怪怪的
???不了解
當心 您也許得到什麼you' 以後稀土。
涼快的嬰孩奇怪，但是不是陌生人。
I' m或聲浪ry人。
烧毁房子。
緊緊舉行等待直到黨。
緊緊舉行 We' 稀土為討厭的天氣。
那裡有得到對是方式。
烧毁房子。
Here' s您的票組裝您的袋子： jumpin'的时刻; 向船外。
運輸在這里。
不太结束足够，但是，可能您知道您哪里。
Fightin' 與火的火。
所有濕嘿您也許需要雨衣。
勒索公開地走的夢想。
三匈奴dred六ty五degrees. 烧毁房子。
它曾经是在地方，有时我听我自己。
去进來第一個地方。
在他們的途中的人们工作說：嬰孩什麼您期望了？去突然燃烧起來。
烧毁房子。
我的房子不平常是。
That' s权利 Don' t想要傷害沒人。
一些事肯定能敲我我英尺。
烧毁房子。
可看見的手段支持和您沒看見nothin' 。
Everything' s同心协力。
我don' t知道什麼您期待凝視入电视机。
與火的戰鬥火。
與火的戰鬥火。
與火的戰鬥火。
與火的戰鬥火。
與火的戰鬥火。
烧毁房子。
(以上我幫你找到)
當心 您也許得到什麼you' 以後稀土。
涼快的嬰孩奇怪，但是不是陌生人。
I' m或聲浪ry人。
烧毁房子。
緊緊舉行等待直到黨。
緊緊舉行 We' 稀土為討厭的天氣。
那裡有得到對是方式。
烧毁房子。
Here' s您的票組裝您的袋子： jumpin'的时刻; 向船外。
運輸在這里。
不太结束足够，但是，可能您知道您哪里。
Fightin' 與火的火。
所有濕嘿您也許需要雨衣。
勒索公開地走的夢想。
三匈奴dred六ty五degrees. 烧毁房子。
它曾经是在地方，有时我听我自己。
去进來第一個地方。
在他們的途中的人们工作說：嬰孩什麼您期望了？去突然燃烧起來。
烧毁房子。
我的房子不平常是。
That' s权利 Don' t想要傷害沒人。
一些事肯定能敲我我英尺。
烧毁房子。
可看見的手段支持和您沒看見nothin' 。
Everything' s同心协力。
我don' t知道什麼您期待凝視入电视机。
與火的戰鬥火。
與火的戰鬥火。
與火的戰鬥火。
與火的戰鬥火。
與火的戰鬥火。
烧毁房子。