問題:
1. 眼鏡行的英文
2. 近視的英文
3. 配眼鏡的英文
4. 閃光的英文
5. 遠視的英文
6. 夜盲症的英文
7. 針眼的英文
8. 眼角膜發炎的英文
9. 移植眼角膜的英文
10. 鬥雞眼的英文
如果可以的話在每個答案後面也請給我句子... 3Q~
1. 眼鏡行：eyeglasses store / lens crafter
2. 近視：nearsighted
3. 配眼鏡：get (a pair of) prescribed glasses
4. 閃光：astigmatism（應該是散光）
5. 遠視：farsighted
6. 夜盲症：night blindness / moon-blind
7. 針眼：sty
8. 眼角膜發炎：corneitis / keratitis
9. 移植眼角膜：cornea transplant
10. 鬥雞眼：cross-eye / cockeye
老外很少說眼鏡行 (eyeglasses store)
因為在國外, 眼鏡並不是隨便說買就買
一定要先看了驗光師
檢驗過, 開了驗眼單才能配眼鏡
所以一般會說：
I am going to go see the optometrist and get my glasses.
我要去看驗光師, 配我的眼鏡.
很少會直接說 I am going to the eyeglasses store.
當然, 這麼說還是聽得懂啦, 只是老外不太會這麼說
另一種說法是：
I am going to the Lens Crafter.
而 Lens Crafter 是國外一間很大很有名的眼鏡行
所以有點間接成了眼鏡行的說法
（小寫的 lens crafter 是眼鏡製造者的意思）
有點像 我們叫冰棒為 Popsicle
但其實 Popscle 是一間製造冰棒的商標名
後來不知為什麼變成了冰棒的俗稱了（原本冰棒就直接叫 ice stick）
其他跟眼鏡與眼睛有關的字：
隱形眼鏡：contact lens
單眼鏡：lorgnon
白內障：cataract
沙眼：trachoma
眼炎：ophthalmia
瞳孔：pupil
眼白：the white of the eye
至於上面兩位寫的 inflammation of the eye 是紅眼症的意思
line = 行, 這種翻法必是翻譯機
1. 眼鏡行的英文: Eyeglasses line
2. 近視的英文: [Medicine] nearsightedness; shortsightedness; myopia
3. 配眼鏡的英文: to get the right lenses for one's eyeglasses
4. 閃光的英文: a flash of light; a flashlight; a blinker light; a spark
5. 遠視的英文: hyperopia; far-sightedness
6. 夜盲症的英文 : moon blindness; night blindness; nyctalopia
7. 針眼的英文: eyeleteer
8. 眼角膜發炎的英文: Eye cornea inflammation
9. 移植眼角膜的英文: Transplant eye cornea
10. 鬥雞眼的英文; cross-eye; cockeye
1. 眼鏡行的英文 a eyeglasses store
2. 近視的英文 nearsightedness
3. 配眼鏡的英文 to get the right lenses for one's eyeglasses
4. 閃光的英文 a blinker light
5. 遠視的英文 hypermetropia 或是 far-sightedness
6. 夜盲症的英文 night blindness
7. 針眼的英文 sty
8. 眼角膜發炎的英文 keratitis
9. 移植眼角膜的英文 to transplant keratitis
10. 鬥雞眼的英文 cockeye
1.Eyeglasses line
2.Nearsightedness
3.Matches the eyeglasses
4.Flash
5.Hyperopia
6.Night blindness
7.Needle eye
8.Eye cornea inflammation
9.Transplant eye cornea
10.Fights the chicken eye
我不確定喔^^
2006-05-17 18:21:43 補充：
我不知道句子昰什麼意思??造句嗎
1. Eyeglasses line
9. Transplant eye cornea
Copyright © 2024 1QUIZZ.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
1. 眼鏡行：eyeglasses store / lens crafter
2. 近視：nearsighted
3. 配眼鏡：get (a pair of) prescribed glasses
4. 閃光：astigmatism（應該是散光）
5. 遠視：farsighted
6. 夜盲症：night blindness / moon-blind
7. 針眼：sty
8. 眼角膜發炎：corneitis / keratitis
9. 移植眼角膜：cornea transplant
10. 鬥雞眼：cross-eye / cockeye
老外很少說眼鏡行 (eyeglasses store)
因為在國外, 眼鏡並不是隨便說買就買
一定要先看了驗光師
檢驗過, 開了驗眼單才能配眼鏡
所以一般會說：
I am going to go see the optometrist and get my glasses.
我要去看驗光師, 配我的眼鏡.
很少會直接說 I am going to the eyeglasses store.
當然, 這麼說還是聽得懂啦, 只是老外不太會這麼說
另一種說法是：
I am going to the Lens Crafter.
而 Lens Crafter 是國外一間很大很有名的眼鏡行
所以有點間接成了眼鏡行的說法
（小寫的 lens crafter 是眼鏡製造者的意思）
有點像 我們叫冰棒為 Popsicle
但其實 Popscle 是一間製造冰棒的商標名
後來不知為什麼變成了冰棒的俗稱了（原本冰棒就直接叫 ice stick）
其他跟眼鏡與眼睛有關的字：
隱形眼鏡：contact lens
單眼鏡：lorgnon
白內障：cataract
沙眼：trachoma
眼炎：ophthalmia
瞳孔：pupil
眼白：the white of the eye
至於上面兩位寫的 inflammation of the eye 是紅眼症的意思
line = 行, 這種翻法必是翻譯機
1. 眼鏡行的英文: Eyeglasses line
2. 近視的英文: [Medicine] nearsightedness; shortsightedness; myopia
3. 配眼鏡的英文: to get the right lenses for one's eyeglasses
4. 閃光的英文: a flash of light; a flashlight; a blinker light; a spark
5. 遠視的英文: hyperopia; far-sightedness
6. 夜盲症的英文 : moon blindness; night blindness; nyctalopia
7. 針眼的英文: eyeleteer
8. 眼角膜發炎的英文: Eye cornea inflammation
9. 移植眼角膜的英文: Transplant eye cornea
10. 鬥雞眼的英文; cross-eye; cockeye
1. 眼鏡行的英文 a eyeglasses store
2. 近視的英文 nearsightedness
3. 配眼鏡的英文 to get the right lenses for one's eyeglasses
4. 閃光的英文 a blinker light
5. 遠視的英文 hypermetropia 或是 far-sightedness
6. 夜盲症的英文 night blindness
7. 針眼的英文 sty
8. 眼角膜發炎的英文 keratitis
9. 移植眼角膜的英文 to transplant keratitis
10. 鬥雞眼的英文 cockeye
1.Eyeglasses line
2.Nearsightedness
3.Matches the eyeglasses
4.Flash
5.Hyperopia
6.Night blindness
7.Needle eye
8.Eye cornea inflammation
9.Transplant eye cornea
10.Fights the chicken eye
我不確定喔^^
2006-05-17 18:21:43 補充：
我不知道句子昰什麼意思??造句嗎
1. Eyeglasses line
2.Nearsightedness
3.Matches the eyeglasses
4.Flash
5.Hyperopia
6.Night blindness
7.Needle eye
8.Eye cornea inflammation
9. Transplant eye cornea
10.Fights the chicken eye