¿Se usa DON y DOÑA en tu país?
Se usa llamar a alguien como DON JOSÉ, DON PEDRO , DOÑA TERESA o DOÑA EVA etc en tu país? ¿Se le llama así a gente de toda edad? ¿ Se usa sólo para gente casada? ¿ Se usa solamente para gente de cierto rango? ¿ Es un término muy o poco usado? ¿ Es un término usado en ciudad o campo? ¿ Son palabras antiguas o históricas? POR FAVOR MENCIONAR EL PAÍS.
Muchas gracias de antemano.
Update:Soy de Uruguay y en la ciudad por lo menos mucha gente lo siente como que es para viejos. Decir Doña Juana puede ser respetuoso pero es ponerle la etiqueta de que ya es casi una anciana. Una vez ví en TV de Costa Rica decir Dona..... a un mujer preciosa y jovencísima. Casi me caí de espaldas.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
En Cuba no se usa
Argentina:
Yo soy del interior del pais (a pesar de vivir en las afueras de la pcia de Bs As es considerada zona de "campo" ) y ese honorifico se usa de forma regular. Es comun entre la gente mayor de campo que nunca salio de su lugar de origen o que esta alejada de las grandes urbes (entre campesinos si se usa mucho).
Lo veo tambien en los chicos de las escuelas cuando se refieren a un docente (en vez de decirle "seño", "profe" o llamarlos por el nombre le dicen "doña", como mostrando un cierto respeto). Por ahi el ejemplo que das de Costa Rica tiene que ver con esta idea de llamar asi a alguien que se destaca en su campo laboral o profesional para demostrar la competencia que tiene en ese medio.
El "Don" - "Doña", se usaba por motivos de "respeto" hacia una persona mayor de edad, generalmente por las personas más jóvenes, también el reconocimiento de ser una "buena persona", por sus "conocimientos", "inteligencia", etc.
Los jóvenes, no a todas las personas mayores le dábamos la condición de "Don" o "Doña", a los que considerábamos que no se merecÃan esta condición los tratábamos de Sr. Sra.
Este termino era usado generalmente en las ciudades del interior con baja densidad de población, en los pueblos, y en las zonas rurales.
En la actualidad estos términos se usan muy poco, solo aquellos que mantenemos la tradición de esos años, lo usamos.
No son términos antiguos ni pasaron a la historia, podrán ser términos que era más usado hace unos 50 años.
Desde ARGENTINA, Saludos
De Cuba repito lo que ya se ha dicho: no se usa ni Doña ni Don; sólo en raros casos se utiliza Doña con un carácter despectivo o irónico. Incluso, por motivos "polÃticos" han dejado de usarse Señora y Señor. Al triunfo de la revolución (más bien, roboilusión) socialista, fueron sustituidos por compañera y compañero... hasta el dÃa de hoy.
En un lenguaje familiar, sà se utiliza.
Ej
El almacenero, Don Juan.
Incluso, se lega a utilizar de manera despectiva por algunas personas como por ejemplo alumnos al referirse a una docente.
Ej
Hola doña, no estudié doña. (Saludado a una profesora)
En el habla habitual, no. Preferiblemente se utiliza señor, señora.
Ej
Señora, está atendida, qué necesita. (pregunta de un vendedor)
No es el mismo tratamiento que tiene la palabra "don" o "doña" en España que allà se utiliza a manera de respeto.
Saludos!
España:
- SÃ que se utiliza.
- No le pondrÃa una franja de edad, aunque la suficiente para haber hecho algo en la vida.
- No tiene que ver con el matrimonio.
- No, a los que tienen rango se les llama otras cosas.
- Muy usado.
- Utilizado más en la ciudad, en el campo se cambia por señor y señora.
- La buena educación no pasa de moda.
Se utiliza como señal de respeto y educación con personas con las que no se tiene relación igualitaria y con personas que socialmente se han ganado un respeto.
Un saludo.
En Puerto Rico usamos Don y Dona principalmente cuando nos referimos a personas mayores muy prestigiosas o casadas. El uso de este termino no es tan frecuente como por ejemplo en Espana, o la Republica Dominicano
En aquellos paises donde existe mayor division de clases o son mas tradicionales el uso de estos terminos es mas frecuente.
Saludos !
si... cuando tengan mas de 30 años y cuando estan casados.... aca se le acostumbra en hospitales a llamarle señora o doña a las que acaban de dar a luz, aunque tengan 15 años....
Si, aunque cada vez menos.
España
en españa se usa solo para la gente muy importante
el rey etc... y los ministros... cosas asi.
pero para hablar entre amigos y todo eso nunca se usa
Aqui muy poco