在日本由於自來水可以直接生飲，所以還好，不過如果是在其他國家的話，你這杯水是要拿來喝的話，最好是用：

お水をいっぱい下さい。

會比較好。

私に水のコップを与えなさい

私に水を与えなさい

簡單【水ください】mizu ku da sai

便可以。

或【水を一杯下さい】mizu wo ippai ku da sai

2008-02-11 00:43:04 補充：

「私に水を与えなさい」你同我攞杯水過嚟呀。

2008-02-11 00:44:02 補充：

【お水ください】o mizu ku da sai會有禮貌些。

1杯の水を下さい

I hope I can help you

1杯の水を下さい