Le terme le plus sacré, celui qu'ils ne prononcent pas car ils ont peur de mal le prononcer et d'ainsi être coupable aux yeux de Dieu, c'est le Nom personnel de Dieu, à savoir IHVH qui se lit 'Jéhovah'.
Pour s'en convaincre, il suffit de voir la traduction de la Bible par Chouraqui, un Juif :
"Ils pénétreront, oui, toi, ton nom, IHVH-Adonaï, toi seul, Suprême, sur toute la terre !" Psaumes 83:19
Il accole au nom de Dieu le terme 'Adonaï' (Seigneur) bien qu'il ne soit pas dans le texte de base, afin que les lecteurs ne prononcent pas le nom personnel de Dieu mais lui substitue le terme 'Seigneur'.
Pourtant ce Nom figure environ 7000 fois dans les textes sacrés les plus anciens. Imaginez que sur tous vos documents on enlève votre nom personnel et qu'on le remplace par 'Monsieur'. Ils perdraient toute leur valeur.
Les Juifs se basent sur le commandement qui dit de ne pas prendre le Nom de Jéhovah Dieu en vain. Mais il n'est pas dit de ne pas le prononcer.
Vous aussi vous n'aimeriez sans doute pas qu'on emploi votre nom personnel pour insulter quelqu'un ou pour appeler un chien n'est-ce pas ?
Answers & Comments
Verified answer
Le terme le plus sacré, celui qu'ils ne prononcent pas car ils ont peur de mal le prononcer et d'ainsi être coupable aux yeux de Dieu, c'est le Nom personnel de Dieu, à savoir IHVH qui se lit 'Jéhovah'.
Pour s'en convaincre, il suffit de voir la traduction de la Bible par Chouraqui, un Juif :
"Ils pénétreront, oui, toi, ton nom, IHVH-Adonaï, toi seul, Suprême, sur toute la terre !" Psaumes 83:19
Il accole au nom de Dieu le terme 'Adonaï' (Seigneur) bien qu'il ne soit pas dans le texte de base, afin que les lecteurs ne prononcent pas le nom personnel de Dieu mais lui substitue le terme 'Seigneur'.
Pourtant ce Nom figure environ 7000 fois dans les textes sacrés les plus anciens. Imaginez que sur tous vos documents on enlève votre nom personnel et qu'on le remplace par 'Monsieur'. Ils perdraient toute leur valeur.
Les Juifs se basent sur le commandement qui dit de ne pas prendre le Nom de Jéhovah Dieu en vain. Mais il n'est pas dit de ne pas le prononcer.
Vous aussi vous n'aimeriez sans doute pas qu'on emploi votre nom personnel pour insulter quelqu'un ou pour appeler un chien n'est-ce pas ?
Bonne soirée