C'est kif kif, mais le mot "leggins" plait plus aux jeunes.

Le leggins ne s'arrête pas systématiquement au niveau des genoux et n'est pas en coton.

Un legging est dans une sorte de maille alors que le corsaire est en tissu

Déjà, dans les termes, l'un est en anglais et l'autre en français, donc, je ne m'y connais pas trop, mais ils pourraient designer la même chose...

Il me semble que le corsaire s'arrête mi-cuisse, quand le leggins couvre toute la jambe.