Dear Professor.....,

I am an Erasmus student who attended the Lecture....

Due to illness I left Hamburg earlier than expected and could not return to collect my Schein. Would it be possible for you to send this to my Erasmus coodinator, Simone Hahne?

I apologise for the inconvenience,

Sehr geehrter Professor.....,

Ich bin ein Erasmus-Student, der die Vorlesung besucht ....

Wegen Krankheit verließ ich Hamburg früher als erwartet und konnte nicht zurückkehren um meinen Schein abzuholen. Wäre es möglich, dass Sie diesen meinem Erasmus Koordinator, Simone Hahne, schicken?

Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten,

Sehr geehrter Herr Professor!

Als Student von Erasmus habe ich die Vorlesung [bei Ihnen?] besucht. Wegen Krankheit musste ich Hamburg vorzeitig verlassen und konnte meinen Schein daher nicht mehr [persoenlich] abholen.

Waere es Ihnen moeglich, ihn [statt dessen direkt] an meine Erasmus-Koordinatorin Fr. Simone Hahne zu senden?

Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten

...

Ich bin ein Student von Erasmus, der dem Vortrag beigewohnt hat. (...der an dem Vortrag teilgenommen hat)

Wegen Krankheit habe ich Hamburg früher verlassen als erwartet und konnte nicht zurückkehren, um meinen Schein abzuholen.

Wäre es Ihnen möglich, das meinem Erasmus coodinator, Simone Hahne zu senden?

Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeit,

Ich bin ein Erasmus Student wer teilnahm an der Lesung....

Aufgrund von Krankheit ich verließ Hamburg früher als erwartet und konnte nicht zurückkehren zu sammeln meinen Schein. Würde es sein möglich für Sie zu senden dieses zu meinem erasmus Koordinator, Simone Hahne?

Ich entschuldige mich für die Umstände,

Sehr geehrter Professor.....,

Ich bin ein Erasmus-Student, der die Vorlesung besucht ....

Wegen Krankheit verließ ich Hamburg früher als erwartet und zurückkehren konnte nicht mein Schein zu sammeln. Wäre es möglich sein, dass Sie diese zu meinen Erasmus coodinator zu schicken, Simone Hahne?

Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten,

klar