Verified answer

I have translated the original Japanese sentence both naturally and accurately rather than stick to an awkward, literal translation. Or are you hoping for a word-for-word translation and a detailed explanation of each word?

"How could you know the situation on the ground, sitting safely in the conference room?"

じけん（事件）は、かいぎしつ（会議室）で起きているんじゃない。

げんば（現場）で起きているんだ。

Jiken wa, kaigisitsu de okite irunja nai.

genba de okite irun da.

.

Why me?=doh shite (naze) watashi ? what can I do? =watashi ni nani ga deki masu ka? Do you wanna-=?shitai desu ka? Why no longer?! =naze (doh shite)? You did not even permit me conclude! =mada owarasetemo kuretenai! Whatever it's, I do not wanna. =tonikaku watashi wa yaritaku nai Where is he? =kare wa doko? Who?=dare? You recognise who! HIM! =shitteru de syo! kare yo! My shadow?=watashi no kage? Finish him off!=kare no koto wa owarasete! Are you o.k.?=daijohbu? It'll be ok..=daijohbu. and tips on how to say "Master" =You can simply say 'grasp,' or 'sensei, that means a trainer.

Well according to google translate it means "Not only are the same, and I do not happen in Gishitsu write, but it's happening in the kidney". I really don't think that makes since, but I hope I helped!

Not only are the same, and I do not happen in Gishitsu write, but it's happening in the kidney

The incident occurrs at the site, not in the conference room.

じけん = 事件 = incident, case

かいぎしつ = 会議室 = conference room, meeting room

起きる = happen, occur

ない = not

げんば = 現場 = (incident) site

Note: 起きてるだ is odd. It might be 起きてるんだ.