¿FELICITACIONES o FELICIDADES?
Cuando queremos felicitar a alguien por haber tenido éxito en algo o por haber hecho algo positivo, etc decimos :
1 felicidades
2 felicitaciones
Creo saber cuál de estas dos respuestas DEBERÍA ser la correcta pero los idiomas no son tan racionales. ¿Son las dos consideradas correctas o solamente una de ellas lo es y la otra está equivocada? ¿Cuál es la opinión de ustedes?
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
FELICITAR: Manifestar satisfacción por un suceso feliz.
FELICIDAD: Placer, satisfacción., contento.
Aunque ambas se pueden usar , en mi concepto es más correcto decir FELICITACIONES por algun suceso feliz.
Saludos
Como interjección, sólo se contempla la segunda. Y la primera se utiliza en el ámbito de la escritura. Al menos, asà se utiliza en España.
Felicidades.
1. interj. U. para expresar felicitación o enhorabuena.
Felicitación.
1. f. Acción y efecto de felicitar.
2. f. Tarjeta postal, telegrama, etc., con que se felicita.
Un saludo.
* Buena pregunta.
Yo uso "Felicidades" para una pareja de recién casados, para un cumpleaños, para algo que uno esté festejando, como una fiesta de compromiso, por ejemplo (estoy deseando que esa persona o personas sean felices en el futuro)
Y cuando se trata de alguien que ganó un concurso, o terminó una carrera, o tuvo un ascenso en su trabajo, digo "Felicitaciones" o, a veces digo "Te felicito" (lo estoy felicitando por haber logrado algo muy importante)
âââââ
Yo lo veo de la siguiente manera:
En forma breve: ¡Felicidades! A mi entender, funciona como una interjección. Me extraña que en los diccionarios no dice nada al respecto.
En forma más compleja: Recibe (reciba) mi felicitación por tu (su) cumpleaños. Recibió muchas felicitaciones por su cumpleaños.
Es lo mismo, cualquiera de los dos está bien.
Felicidades - si estas de resaca o no deseas tanta efusividad
Dios de mi maldita vida! wooooow ... MIS MAS SINCERAS Y EFUSIVAS FELICITACIONES - si la entidad a felicitar tiene potestad de invitar a una serbeza para ... HIC! cerebrarlo
no hay más
Yo creo que ambas son correctas, a mi modo de ver, felicitaciones va más cuando se logra algo difÃcil o poco esperado, como pasar un examen (jajaja), en cambio felicidades irÃa más con una celebración como por ejemplo un cumpleaños o algo asÃ, donde no hay verdaderamente un "logro".
creo que las 2 se pueden usar
Se puede decir de las dos formas pero mas común "felicidades"
lamento no poder ayudarte amigo, suerte.