Verified answer

轉化的定義：描述一件事情，轉變其性質，使成為另一種與本質截然不同事物，加以修飾，稱為轉化．

轉化又分分類：

一擬人：以人擬物(主詞為物)

二擬物：以物擬人(主詞為人)

三形象化：以具體擬抽象(主詞為抽象事物)

1.你的嘆息，應該被快樂絞殺，而對著明天歌唱。（楊喚詩集：短章）

→嘆息和快樂都是抽象的東西，在句中嘆息卻可以被絞殺，而快樂也可以絞殺嘆息，所以是行象化轉化法的使用．

2.我睡著，鎖滿心的渴望於我的體內。（方思：春醒）

→滿心的渴望是抽象的東西，在句中卻可以被鎖在體內，所以是形象化轉化法的使用．

3.那沉鬱，似風，默默地死亡。（翱翱：第三季，那沉鬱，似風，默默地死亡）

→「那沉鬱，似風」運用了譬喻法，但沉鬱是抽象的東西，在句中卻會死亡，就是形象化轉化法的使用．所以此句使用了譬喻和轉化法．

4.那就摺一張闊些的荷葉，包一片月光回去，回去夾在唐詩裏，扁扁地，像壓過的相思（余光中：滿月下）

→月光是抽象的東西，在句中卻可以被包起來，所以是形象化轉化法的使用．至於「像壓過的相思」又使用了譬喻法，所以此句使用了譬喻法和轉化法。

形象化其實是"轉化修辭"中的一個類型

定義：描述一件抽象的事情時，轉變其原來性質，化成另一實際的事物，而加以形容敘述的，便叫作形象化。

你的嘆息，應該被快樂絞殺，而對著明天歌唱。（楊喚詩集：短章）

嘆息、快樂、明天三個語詞都是抽象的事物，卻能夠做出絞殺、唱歌等行為，便是把抽象的事物轉變成實際的事物來描述。

我睡著，鎖滿心的渴望於我的體內。（方思：春醒）

心是抽象的，卻能夠鎖。渴望是抽象，卻能夠裝滿心中。

那沉鬱，似風，默默地死亡。（翱翱：第三季，那沉鬱，似風，默默地死亡）

沉鬱是抽象的，卻會死亡。

那就摺一張闊些的荷葉，包一片月光回去，回去夾在唐詩裏，扁扁地，像壓過的相思（余光中：滿月下）

月光是抽象的，卻能被包起，夾在唐詩中；相思是抽象的，卻能被壓得扁扁的。

這個修辭法，在詩中很常出現喔！

　　形象化是轉化修辭中的一種（另有擬人化及擬物化），可以再細分為兩類：「擬虛為實」及「擬物為物」。

一、擬虛為實：指在語文使用中將抽象、虛有的比擬為具體、實有的。如你所列的例１至例３，「嘆息」「快樂」「渴望」「沉鬱」都是抽象、虛有的，但用「絞殺」「鎖」「死亡」等動詞，將之具體、實有化了。

二、擬物為物：指在語使用中將物模擬為另一物才有的特性（這和擬物化不同，擬物化是「擬人為物」）。如你所列的例４，就是將「月光」模擬成葉子或其他可被「包起」「夾在書頁」中的物了。