甚麼叫金波蘿?
這是正確寫法嗎?
現今父母對子女愛護有加,不但打從子女念幼稚園開始,爲子女考入名校而四出張羅,更連上下課亦管接管送。父母視子女如「金叵羅」,令子女集萬千寵愛在一身。
查「金叵羅」照字面應讀作gem1 po2 lo4,一作「金頗羅」,但古時多寫作「金叵羅」。「金叵羅」今讀gem1 bo1 lo1,是變音的讀法。「叵羅」是胡語,意謂酒杯,「金叵羅」就是指飲酒用的金杯。
唐代詩人李白有《對酒》詩雲:「葡萄酒,金叵羅。」就是說用金杯盛載葡萄酒來喝。《北史·祖珽傳》記載神武皇帝宴請群臣,席上失去金叵羅,於是下令飲酒的人脫帽索查,結果在祖珽的髻上找回失物。從這個故事中,可知「金叵羅」是一件非常珍貴的飲酒器具,不然不會引人貪念,把它竊取。
「叵羅」(bo1 lo1)後寫作「笸籮」,意義也由杯子轉變爲用竹子編的圓形盛物器具。廣州話承用「金叵羅」一詞,保留「珍貴之物」的意思,但更多時候將它借喻爲「極受寵愛的孩子」。如說:「佢個細仔系佢o既金叵羅o黎o架。」,便是指「她的小兒子是她極受寵愛的孩子」。
而且你寫錯了~「金叵羅」
早前徐子淇和張芝懷孕,傳媒多以「金叵羅」(或「金笸籮」)來形容她們的孩子。
究竟什麼是「叵羅」?
「叵羅」與「笸籮」有什麼分別?
「叵羅」是古盛酒器具
「叵」與「笸」的發音皆是「頗」,但兩者的意思卻不同。「叵」是「口」部,共5畫,「叵羅」是指古時盛酒的器具。「金叵羅」即是金造的酒杯,非常珍貴。「笸」屬「竹」部,共11畫,「笸籮」是指柳條或竹篾編成的盛穀物器具。「金叵羅」及「金笸籮」都是指極為珍貴的東西,多用來比喻孩子極受寵愛。
「叵」字另有「不」的意思,例如「叵測」指不可推測,含貶義;「叵耐」指不可忍耐。
金波蘿不是正確寫法,正確寫法是金叵蘿.金叵蘿一般指含著金鑰匙出生的小孩或者被人呵護備至的人.
金色既波蘿
這不是問過的嗎?
Copyright © 2024 1QUIZZ.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
現今父母對子女愛護有加,不但打從子女念幼稚園開始,爲子女考入名校而四出張羅,更連上下課亦管接管送。父母視子女如「金叵羅」,令子女集萬千寵愛在一身。
查「金叵羅」照字面應讀作gem1 po2 lo4,一作「金頗羅」,但古時多寫作「金叵羅」。「金叵羅」今讀gem1 bo1 lo1,是變音的讀法。「叵羅」是胡語,意謂酒杯,「金叵羅」就是指飲酒用的金杯。
唐代詩人李白有《對酒》詩雲:「葡萄酒,金叵羅。」就是說用金杯盛載葡萄酒來喝。《北史·祖珽傳》記載神武皇帝宴請群臣,席上失去金叵羅,於是下令飲酒的人脫帽索查,結果在祖珽的髻上找回失物。從這個故事中,可知「金叵羅」是一件非常珍貴的飲酒器具,不然不會引人貪念,把它竊取。
「叵羅」(bo1 lo1)後寫作「笸籮」,意義也由杯子轉變爲用竹子編的圓形盛物器具。廣州話承用「金叵羅」一詞,保留「珍貴之物」的意思,但更多時候將它借喻爲「極受寵愛的孩子」。如說:「佢個細仔系佢o既金叵羅o黎o架。」,便是指「她的小兒子是她極受寵愛的孩子」。
而且你寫錯了~「金叵羅」
現今父母對子女愛護有加,不但打從子女念幼稚園開始,爲子女考入名校而四出張羅,更連上下課亦管接管送。父母視子女如「金叵羅」,令子女集萬千寵愛在一身。
查「金叵羅」照字面應讀作gem1 po2 lo4,一作「金頗羅」,但古時多寫作「金叵羅」。「金叵羅」今讀gem1 bo1 lo1,是變音的讀法。「叵羅」是胡語,意謂酒杯,「金叵羅」就是指飲酒用的金杯。
唐代詩人李白有《對酒》詩雲:「葡萄酒,金叵羅。」就是說用金杯盛載葡萄酒來喝。《北史·祖珽傳》記載神武皇帝宴請群臣,席上失去金叵羅,於是下令飲酒的人脫帽索查,結果在祖珽的髻上找回失物。從這個故事中,可知「金叵羅」是一件非常珍貴的飲酒器具,不然不會引人貪念,把它竊取。
「叵羅」(bo1 lo1)後寫作「笸籮」,意義也由杯子轉變爲用竹子編的圓形盛物器具。廣州話承用「金叵羅」一詞,保留「珍貴之物」的意思,但更多時候將它借喻爲「極受寵愛的孩子」。如說:「佢個細仔系佢o既金叵羅o黎o架。」,便是指「她的小兒子是她極受寵愛的孩子」。
早前徐子淇和張芝懷孕,傳媒多以「金叵羅」(或「金笸籮」)來形容她們的孩子。
究竟什麼是「叵羅」?
「叵羅」與「笸籮」有什麼分別?
「叵羅」是古盛酒器具
「叵」與「笸」的發音皆是「頗」,但兩者的意思卻不同。「叵」是「口」部,共5畫,「叵羅」是指古時盛酒的器具。「金叵羅」即是金造的酒杯,非常珍貴。「笸」屬「竹」部,共11畫,「笸籮」是指柳條或竹篾編成的盛穀物器具。「金叵羅」及「金笸籮」都是指極為珍貴的東西,多用來比喻孩子極受寵愛。
「叵」字另有「不」的意思,例如「叵測」指不可推測,含貶義;「叵耐」指不可忍耐。
金波蘿不是正確寫法,正確寫法是金叵蘿.金叵蘿一般指含著金鑰匙出生的小孩或者被人呵護備至的人.
金色既波蘿
這不是問過的嗎?
現今父母對子女愛護有加,不但打從子女念幼稚園開始,爲子女考入名校而四出張羅,更連上下課亦管接管送。父母視子女如「金叵羅」,令子女集萬千寵愛在一身。
查「金叵羅」照字面應讀作gem1 po2 lo4,一作「金頗羅」,但古時多寫作「金叵羅」。「金叵羅」今讀gem1 bo1 lo1,是變音的讀法。「叵羅」是胡語,意謂酒杯,「金叵羅」就是指飲酒用的金杯。
唐代詩人李白有《對酒》詩雲:「葡萄酒,金叵羅。」就是說用金杯盛載葡萄酒來喝。《北史·祖珽傳》記載神武皇帝宴請群臣,席上失去金叵羅,於是下令飲酒的人脫帽索查,結果在祖珽的髻上找回失物。從這個故事中,可知「金叵羅」是一件非常珍貴的飲酒器具,不然不會引人貪念,把它竊取。
「叵羅」(bo1 lo1)後寫作「笸籮」,意義也由杯子轉變爲用竹子編的圓形盛物器具。廣州話承用「金叵羅」一詞,保留「珍貴之物」的意思,但更多時候將它借喻爲「極受寵愛的孩子」。如說:「佢個細仔系佢o既金叵羅o黎o架。」,便是指「她的小兒子是她極受寵愛的孩子」。