如題...
希望能夠翻得傳神一點,不用照字面翻譯也沒關係。
如果住過國外的,也麻煩分享一下,
美國會常有客人這樣說嗎?
最簡單直接的嗎?
Call your manager here !!
客氣一點的......
Ask for your manager!!
再客氣的就會說些May I ask for... 或 Could you please call....之類的。
我覺得好像顧客有問題的時候,都是找所謂的負責人(經理)
好像很少有Boss會直接面對客人......
1) I want to see your manager
2) I would want to speak to whom ever is in charge
2006-10-26 23:29:43 補充:
在國外沒有人會說call your manager here. 如果你要見人or請人過來時.在這裡不適合用 Call.個人在國外留學10年的淺見.不好意思
Calling your boss out !
Copyright © 2024 1QUIZZ.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
最簡單直接的嗎?
Call your manager here !!
客氣一點的......
Ask for your manager!!
再客氣的就會說些May I ask for... 或 Could you please call....之類的。
我覺得好像顧客有問題的時候,都是找所謂的負責人(經理)
好像很少有Boss會直接面對客人......
1) I want to see your manager
2) I would want to speak to whom ever is in charge
2006-10-26 23:29:43 補充:
在國外沒有人會說call your manager here. 如果你要見人or請人過來時.在這裡不適合用 Call.個人在國外留學10年的淺見.不好意思
Calling your boss out !