Verified answer

由於並不清楚是先生或是小姐,可以一律用Dear Sir嗎?還是可以用Dear Mam/Sir?或是還有其他用法呢?

一般商業書信不清楚是先生或是小姐用

To Whom It May Concern

中文意思是敬啟者

2008-06-23 14:19:12 補充：

to 是『致 』的意思

因為前面有to這個介係詞 所以who變成受格whom。意思是任何人

it 指這封信件

may是助動詞

+動詞concern... 意思是和...相關

這裡有如何教你寫英文自傳、英文履歷表、英文書信…等資料： http://www.amstarcreative.com/eng/p3goodies.html

如果真的不知道是誰，也不想打電話或email ，那就用

Greeting:

......

求職信中 最要不得的就是這種 狀似亂槍打鳥的信

外國人的想法與台灣人不同 , 跟我無關的事 別過問

那是種禮貌 , 就像外國人 認為 問年齡 薪水很失禮一樣

, 反之亦然, 抬頭寫個 "敬啟者" 那這封信 最後的下場很有可能是落到 回收桶 , 因為這代表你沒做功課, 連求職信要投給誰

都不知道, 那就不能怪該公司先入為主,認為你連這種基本的

態度都沒有, 更遑論 看你的履歷了

若非萬不得已, 抬頭都絕對不要 寫 to who it may concern, 以免

被誤認為對求職這件事 很隨便, 但萬一真的不知道要給誰時,

很簡單, 打通電話 或是傳一封 e-mail, 表明你的問題, 相信一定會有回應.(除非你連公司的電話都不知道)

2008-06-24 00:38:54 補充：

很多人來審核? 不不不 , 第一關都是先寄個人履歷到人事室, 經過篩選(例如太kuso的 , 格式不合, 自傳洋洋灑灑寫三大張卻都完全沒提到自己的專長與經歷 )

當然 也有格式不合但是被錄取的案例, 其實看公司啦

再提報 上去給各級主管, 開會討論決定後 將結果送到人事室 再通知面試 ,

以上純屬一般流程, 若有異同, 請自行應變

對於不清楚的收件人..

我自己是會用

To whom it may concern,

就是敬啟者的意思