英超目前最佳 clean sheets 紀錄由 Chelsea 的 Petr Cech 在 2004/05 球季創下, 那季他有 21 個 clean sheet, 實在可敬. (圖片來源: ESPN)順便舉出一些英文句子為例 (注: 這是目前英國足球很流行的一些用法):Portsmouth are having a great season, mainly due to the back four and their ability to keep clean sheets.
普茲茅斯這球季表現極佳, 主要原因是他們後衛組織能保持不輸球狀態.Arsenal are great going forward, but they can't keep clean sheets.
Answers & Comments
Verified answer
足球裡的術語clean sheet是什麼意思?哈囉, clean sheet 是英式英文, 日常英語用法意思是"很乾淨的"(譬如很乾淨的床單). 在足球上, clean sheet 是指隊伍防守不輸球的意思.假如今天 A 隊跟 B 隊比賽, 以 2-0 贏, 那 A 隊就有 clean sheet, 因為A 隊沒有讓 B 隊進球. 如果這場比賽是 0-0, 那雙方都有 clean sheet.
clean sheet 用法來源
clean sheet 最初來自比賽進行時記者和球評的筆記, 一般在紀錄比賽時通用的表格上都會有進球紀錄的空間, 但如果有隊防守極強, 敵隊一球也進不了, 那"敵隊進球紀錄"部分即將是空白的, 也就是"clean sheet"(乾淨的一張紙).clean sheet 之重要性為什麼 clean sheet 很重要呢? 因為如果你有 clean sheet, 那對方頂多只能平手 - 所以你就算不能贏, 至少不會輸. 足球員有很多種, 前鋒以及其他攻擊者的衡量方式最直接就是看進球, 而後衛和守門員最快的衡量方式就要看 clean sheets.clean sheet 可說是後衛和守門員的最高目標, 英格蘭隊長 Terry 曾說, 比賽結束後, 球隊如果能保持 clean sheet, 後衛就會像進了球一樣高興, 因為整場球賽如果能保持不輸球, 球隊至少不會輸, 在漫長球季下, 這跟進球能力一樣重要.
圖片參考：http://soccernet-att.espn.go.com/design05/images/d...
英超目前最佳 clean sheets 紀錄由 Chelsea 的 Petr Cech 在 2004/05 球季創下, 那季他有 21 個 clean sheet, 實在可敬. (圖片來源: ESPN)順便舉出一些英文句子為例 (注: 這是目前英國足球很流行的一些用法):Portsmouth are having a great season, mainly due to the back four and their ability to keep clean sheets.
普茲茅斯這球季表現極佳, 主要原因是他們後衛組織能保持不輸球狀態.Arsenal are great going forward, but they can't keep clean sheets.
兵工廠的進攻力十分凌厲, 但他們後線一直輸球(無法阻止敵隊進球)希望這樣有幫到!