三貂角到底是根據哪一國的語言翻譯來的?西班牙?荷蘭?閩南語?
三貂角到底是根據哪一國的語言翻譯來的?Ans:西班牙三貂角名稱的由來:根據傳說,西元1626年時西班牙船艦由菲律賓進發,航抵台灣東北角海域,準備進佔台灣北部,在途經三貂角的時候,只見巨石遍地,而且旁邊並沒有河、湖,所以判定這個地方不能成為良好據點,但因不知其地名,為了方便記載於航海日誌,所以就用拉丁文命名該地為San Diego(聖地牙哥)。早期當地居民使用閩南語音譯為「三貂」,又「三貂」地處台灣最東邊的岬角,所以這個地方就被命名為「三貂角」了。
三貂角是西班牙語(santiago)之譯音,為台灣陸地最東的海岸,也是北部沈降海岸的終點,燈塔位於濱海公路旁的山丘上,佇立於此北眺東海,南望太平洋,視野極佳。
於福隆海水浴場與宜蘭頭城間的濱海公路上,是台灣的最東點、雪山山脈的最尾端,三貂角是一個小漁村,經度為 120 度,剛好是太平洋與東海的分界點;當地素來以三貂角燈塔聞名,白色外觀圓柱型的燈塔,高有16.5 公尺,它聳立在太平洋航線上為來往船隻指引方向,是在北台灣海域作業的漁船之重要指標。
Copyright © 2024 1QUIZZ.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
三貂角到底是根據哪一國的語言翻譯來的?Ans:西班牙三貂角名稱的由來:根據傳說,西元1626年時西班牙船艦由菲律賓進發,航抵台灣東北角海域,準備進佔台灣北部,在途經三貂角的時候,只見巨石遍地,而且旁邊並沒有河、湖,所以判定這個地方不能成為良好據點,但因不知其地名,為了方便記載於航海日誌,所以就用拉丁文命名該地為San Diego(聖地牙哥)。早期當地居民使用閩南語音譯為「三貂」,又「三貂」地處台灣最東邊的岬角,所以這個地方就被命名為「三貂角」了。
三貂角是西班牙語(santiago)之譯音,為台灣陸地最東的海岸,也是北部沈降海岸的終點,燈塔位於濱海公路旁的山丘上,佇立於此北眺東海,南望太平洋,視野極佳。
於福隆海水浴場與宜蘭頭城間的濱海公路上,是台灣的最東點、雪山山脈的最尾端,三貂角是一個小漁村,經度為 120 度,剛好是太平洋與東海的分界點;當地素來以三貂角燈塔聞名,白色外觀圓柱型的燈塔,高有16.5 公尺,它聳立在太平洋航線上為來往船隻指引方向,是在北台灣海域作業的漁船之重要指標。