想請問各位~
有人知道知道"請翻面清洗"的英文嘛???
是要做衣服洗標用的!
「翻面清洗」,顧名思義就是在清洗前將衣服的內面外翻,以防褪色或織物表面纖維散落之類的問題發生。如果是要當衣服洗標用 (Care Label Guide) 的話,可以寫:
Wash inside out: Turn garment inside out before washing to protect
fabric.
garment ['gɑrmənt] n. 衣服
003回答者 Daisy ( 初學者 5 級 )所提供的就是衣服清洗標籤的常用寫法沒錯=Wash inside out -- turn product inside out to protect face of fabric.
版主可參考 Writing a Care Label(http://www.textileaffairs.com/writing.htm%EF%BC%89
To clean upside!
Copyright © 2024 1QUIZZ.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
「翻面清洗」,顧名思義就是在清洗前將衣服的內面外翻,以防褪色或織物表面纖維散落之類的問題發生。如果是要當衣服洗標用 (Care Label Guide) 的話,可以寫:
Wash inside out: Turn garment inside out before washing to protect
fabric.
garment ['gɑrmənt] n. 衣服
003回答者 Daisy ( 初學者 5 級 )所提供的就是衣服清洗標籤的常用寫法沒錯=Wash inside out -- turn product inside out to protect face of fabric.
版主可參考 Writing a Care Label(http://www.textileaffairs.com/writing.htm%EF%BC%89
To clean upside!