Verified answer

跟中文一樣道理 直覺反射就說的出來!

86075日圓

八万六千七十五円

（はちまん ろくせん ななじゅうご えん）

14300日圓

一万四千三百円

（いちまん よんせん さんびゃく えん）

829000日圓

八十二万九千円

（はちじゅうにまん きゅうせん えん）

一万(いちまん)四千(よんせん)三百(さんびゃく)円(えん)　　

八十二万(はちじゅうにまん)九千(きゅうせん)円(えん)

日文的”百” , 原則上是”ひゃく” , 但隨著前面的數字 , 會變化 , 以下的唸法給板主您看一下

百(ひゃく)

二百(にひゃく)

三百(さんびゃく)

四百(よんひゃく)

五百(ごひゃく)

六百(ろっぴゃく)

七百(ななひゃく)

八百(はっぴゃく)

九百(きゅうひゃく)

請注意三百 , 六百 , 八百的唸法

14300日圓

→　 一 万　 四 千 三 百 円

　　 いち まん よん せん さん びゃくえん

i chi man yon sen san byaku en

829000日圓

→　 八 億 二 万 九 千 円

　　はち おく に まん きゅう せん えん

hachi oku ni man kyuu sen en

羅馬拼音給你

i chi man yon sen san pyaku en

hajuni man kyusen en

有問題可以在問我喔

2007-09-13 22:14:30 補充：

更正一下喔

是san byaku en

14,300円=いちまんよんさんびゃくえん

829,000円=はちじゅうにまんきゅうせんえん

参考ください！

2007-09-14 12:47:59 補充：

日文的100元(100円)讀法為 "ひゃく えん"　

但是在300元(300円)讀法比較特別,讀為 "さん びゃく えん "

"びゃ"的發音有點像是台語形容東西迸裂開來的"迸"的發音(或說為食物放入滾開油鍋內炸一炸的"迸"),再加上後面的"く"的音,就是完整的"びゃく",你是否可以想像練習呢?

這地方的讀法比較特殊,日文偶而總是會有些如此狀況,你只要記住就可以了,其實習慣以後就不會感覺拗口了,加油囉!!

2007-09-14 12:53:39 補充：

如果是單純是100元(100円)的 "ひゃく えん"(hyaku en)讀法的話.

" ひゃく "裡面的" ひゃ " 可以讀為台語的屋頂瓦片的"瓦"的音,再加上後面的"く"的音,就是完整的"ひゃく"的音了.

以上說明希望對你有幫助囉!

2007-09-14 13:12:08 補充：

100元(100円)的 "ひゃく えん"(hyaku en)讀法使用台語音的話.....

ひゃ = 瓦 (台語音) く = 區(台語音) えん = 演(台語音)

因此使用台語音的話 ひゃく えん = 瓦區演

這樣說明可以嗎?

2007-09-16 23:31:37 補充：

" ひゃく "裡面的" ひゃ " 可以讀為台語的屋頂瓦片的"瓦"的音