Verified answer

お手入れ前の： よりよい効果を得るために

使用前說明: 為提升效果

トリアパーソナルレーザー脱毛器は、脚、ワキ、ビキニライン、背中、胸、腹部、腕、手、足、また顔の下半分（鼻より下部分）に使用できます。

個人雷射脫毛器可使用在腳、腋下、比基尼線、背後、胸部

、腹部、手、手腕、腿部及臉下半部(鼻子以下)等部位。

使い方は簡単です。 、

使用方法非常簡單。

【はじめましょう】 （開始使用）　

1. 肌を洗ってムダ毛を剃り、タオル等で水気をふき取ります。

1. 將皮膚清洗乾淨，剔除多餘的毛髮，並用毛巾等將水分擦乾。

2. レーザーを適正な出力レベルに設定します。出力レベルが高いほど効果が高く、その持続期間も長期的なものとなります。

2. 將雷射設定至適當的力道程度。設定的力道程度越高，效果越高，且其持續時間也越久。

3. 脱毛したい部位に照射レンズが接触すると「ピッ」音が鳴り、照射が終了すると「プッ」音が鳴ります。これは照射が正しく終了したことを示します。

「ブー」音（エラー音）が鳴ったら、同じ部位を再度照射します。

3. 當照射鏡面接觸希望脫毛的部分時會發出「嗶」的聲音。照射完成之後會發出「噗」的聲音。這表示照射已正常完成。

如發出「噗～～」（長音，表示錯誤），請再次照射同樣的部分。

4. 照射レンズをずらしながら、上記の手順を繰り返し、まんべんなくレーザーを照射します。

4. 請移動照射鏡面，重複上述手續，並請照射所有希望脫毛的部位。

5. 6～8ヶ月間定期的にお手入れすると、より効果的です。

5. 固定6~8個月定期使用，其效果會更好！　

これでおしまいです。

以上。

使用前 為了能發揮更好的效用

(產品名)除毛器可以在人體的腿部 腋下 泳裝邊緣(應該是露出的毛的部分) 背部 胸部 腹部 手腕 手臂 腳 以及臉部的下半部(鼻子以下)這些地方使用

使用方法很簡單

1.皮膚洗過後把多餘的毛除去 以毛巾等等將水份吸乾

2.設定(產品名)的適當強度 強度越高效果越強 效果也持續較久

3.照射鏡跟想除毛的部位接觸的話會有嗶的聲音 照射結束後會有噗的聲音 這表示照射已經正確地完成了

4.一邊移動照射鏡一邊照上面的步驟反覆操作將想除毛的部分全照過一遍

5.約六到八個月約一週期不斷重覆會更有效果

以上