Verified answer

1: 「なでしこジャパン」是日本足球女子國家代表隊隊的暱稱，「なでしこ」的漢字是「撫子、瞿麥」，是一種細柔的紅紫色小花，日本足球協會為女子足球的發展，欲取一親切的稱呼，於2004年5月公開徵求名字，在2700多件的應徵者中經兩輪的初選，於7月7日發表決選取名「なでしこ」，2004年參加雅典奧會區域初選時既稱「大和なでしこ」，之後着眼於世界改為「なでしこジャっパン」 2: 「絆（きずな）」根據日文辭典有:牛馬的繩索、情義、束縛等意思，一般常使用於親族間的情感的相應。 3: 「スマホ」是智慧型手機(smart phone)英文名稱的略語。 4: 「泥鰌内閣」（どじょうないかく） 是現日本首相野田佳彥當選時發表當選宣言時的一句話「泥鰌のように泥臭く、国民のために汗をかきたい」，後乃以「泥鰌内閣」稱之。 5: 「どや顔（どやがお）」 「どや」與「どうだ」同義 ，「どや」是關西方言，「どや顔」是誇耀自己的成就時那得意的笑臉。 6: 「帰宅難民（きたくなんみん）」是指遭遇地震、天然災害時無法回家的通勤族等。 7: 「こだまでしょうか」 這一句話是韓國的諺語，意思是「好言待人人亦以好言相待，若以惡言相待人亦以惡言相向」。 8: 「3.11」即指2011年3月11日，「日本東北地方太平洋沖地震」或簡略為「東日本大震災」 9: 「風評被害（ふうひょうひがい）」因風評所引起的損失，如日本福島核電災害媒體的評論引起鄰近地區的產品銷售下降。 10: 「ラブ注入（ラブちゅうにゅう）」是日本搞笑藝人「楽しんご」變戲法的裝置。11: 「おねえキャラ」言行像女性而具人氣的男性演藝人員。 12: 「年の差婚(としのさこん)」男女歲數相差很大， 約20~30歲的男女婚姻。 13: 「想定外(そうていがい)」超出事前預估的範圍。 14: 「安全神話(あんぜんしんわ)」沒有確實的證據或背書，仍然相信絕對安全的事，15: 「ホットスポット」熱門的地點(hotspot)。 16: 「自粛(じしゅく)」自己謹言慎行，也就是低調以對。 17: 「満身の怒り(まんしんのいかり)」這一句是東京大學教授兒玉龍彥，在眾議院厚生勞動委員會上，有關放射線對健康的影響，參考人的說明會上，對國家的對策所下的評論。18: 「推しメン(おしめん)」是「イチ推しメンバ」的略稱，就是歌手合唱團中自己最喜愛的歌手、或聲援的歌手，第一的稱「神推し」、第二的稱「激推し」、第三位稱「。推し」 19: 「一定のメド(いっていのめど)」 是前首相菅直人對震災所說的，意即「直到國民不再對受災地區關心為止」。 20: 「あげぽよ」指張力升高的狀態，是在「あげ(上)加可愛的語尾ぽよ所構成」，是2010年女子中高生手機流行語大賞的銀賞，在東京的女生中頗為流行。

1.2011年世界女子足球賽冠軍日本隊的暱稱。 2.家族、親戚、朋友、師生、同學、國民同胞等等的”羈絆”。 3.”スマートフォン”的簡稱，指”智慧型手機”。 4.事實上應該是「泥鰌」或「鰌」（どじょう）内閣才對，是現任日本國内閣総理大臣”野田佳彦”在剛當選首相時說要組成的內閣團隊之名稱。 5.一副不爽的樣子、一臉厭煩或一臉嫌惡的表情。 6.震災過後終於能回老家，但有些還是只能住組合屋或避難所之類的，老家還能住的也得清理甚至重新整修的人們。 7.是新幹線”小玉號”(KODAMA) <こだま>嗎？ 8. 2011年3月11日，東日本大震災，該次震災也是進入21紀之後，直到目前日本所發生的最大且最嚴重的地震。 9.遭到不當或無根據的報導等等，導致風評受到傷害而變差。 10.2011年大紅的日本的一位很娘很GAY但是也很紅的”男性”搞笑藝人的招牌搞笑段子。 11.專門扮演”人妖” “變性人” “自認為是女性”等角色的男性演員或搞笑藝人等等之類的人。 12.結婚的夫妻兩人年紀相差很大的意思。 13.完全無法預先設想到的狀況或情形。 14.因為一直都真的很安全，導致以為安全是理所當然的，事實上那真的只是”神話”而已，所以沒有真正100%的安全的。 15.熱門景點(人氣景點)。 16.自我謹慎約束及反省。 17.滿腔的怒火。 18.最近應該是從AKB48家族開始紅起來的詞，是指在偶像團體中粉絲們自己特定支持的成員的意思。 19.達到某種一定的程度。 20.指情緒高漲的某種狀態。