Verified answer

「半山亭」是實有的名勝，位於廣東肇慶鼎湖山。鼎湖山是嶺南四大名山之一，半山亭位於入山步行上慶雲寺和飛水潭必經之路，又稱為“小歇群峰”。亭中有題景聯一副，曰：

到此才進一步

願君勿廢半途

今題目的出句，許是原聯衍生所得。由於「半山亭」為實有之景點，對句也應採用實有景點相和，方為妥善。一時間只想到以「千佛洞」相應，試對如後：

出句：半山亭亭半山（平），半途莫廢（仄）

對句：千佛洞洞千佛（仄），千佛惟修（平）

整聯的意境，是通過寫景來說理，上聯勸勉人做事要貫徹始終；下聯以「正對」方式，補充上聯，說成佛也只可持恆自修而已。

上聯的第二個「亭」字，不作名詞用，應解作「正中」之意，用法略似李白《古風》：“大車揚飛塵，亭午暗阡陌。”而下聯的第二個「洞」字，也不作名詞用，是解作「通達」之意，可參考《後漢書‧梁冀傳》：“堂寢皆有陰陽奧室，連房洞戶。”

（紹興千佛洞：位於新昌大佛寺附近，又名千佛岩、千佛禪院。據說始建於南朝齊永照年間，洞窟中有石佛一千餘尊，浮雕於岩壁，千佛千面，栩栩如生。）

2007-07-25 15:33:58 補充：

更正：「千佛惟修」宜改為「千界惟修」，以符合上聯結構。全聯為：出句：半山亭亭半山，半途莫廢對句：千佛洞洞千佛，千界惟修整體聯意不變。

又上一課~ ^^

亂Q咁嚟

萬惡淫淫萬惡, 萬莫為之

2007-07-25 18:10:08 補充：

再對:半山亭亭半山，半途莫廢 一壺酒酒一壺, 一飲而盡可以嗎?

2007-07-25 18:31:57 補充：

其實個亭字改用"停"會更合上聯~ 根據-----木主田力的思考, "亭" 字改用 "停" 會更合上聯~ 半山亭停半山，半途莫廢江邊松淞江邊，江河日下

2007-07-25 18:39:35 補充：

或者:半山亭停半山，半途莫廢途中回迴途中，途徑艱辛不知可否?

半山亭亭半山~半途莫廢

全月圓圓全月~全神貫注

其實個亭字改用停會更合上聯~

想了又想

想到一點兒

雖然不像古人般

名詞對名詞

動詞對動詞

但兩句的意思都差不多

不知道這樣好不好呢

全程上上全程，全力以赴

全首

半山亭亭半山，半途莫廢 全程上上全程，全力以赴

對我來說

蠻順的