主題: 食水好深 (中譯英)
"食水好深" 英文可以怎樣表達呢?
例如:
呢一行的生意估唔到食水噤深!
請翻譯, 謝謝!
=========================================
我的聲明
1) 只要有我滿意的答案一出現, 或者我肯定那一個是最佳的答案,
我通常都唔會等到限期就解決問題 (即係隨時都會解決).
2) 回答者無需勉強自己跟足我的原文翻譯, 只要你認為你所寫的係地道英文就可以啦!
3) 我保證會尊重每一位回答者, 和不會隨便移除題目 (除非我的題目本身出錯).
4) 解決問題的同時, 我會盡可能解釋我選答案的標準, 務求做到一個負責任的發問者.
5) 即使問題己解決, 但如果我找到有用的資料, 我都會張貼在有關的題目, 令資料更加豐富, 更加全面.
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
I had never imagined that this industry is really a rip-off.
牟取暴利
to profiteer; to make exorbitant profits
http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=%...
They just squeeze and squeeze their customers until they've milked them dry in this business(biz).
bear = Q
take so much profit 就係賺多錢的意思,同唔同意?
2009-09-26 23:46:30 補充：
e.g. I have never thought that this business can take so much profit.