Weil früher abgetakelte Fregatten, dass sind Boote, die nur noch auf dem Trockendock liegen, weil sie als Ersatzteillager dienen, ziemlich löchrig und kaputt aussahen. Um zu beschreiben, dass eine Frau eben auch schon ziemlich kaputt ist, wird dann eben auch die Redewendung abgetakelte Fregatte genutzt. Übrigens: abgetakelt bedeutet soviel wie, die Segel sind nicht mehr an den Masten befestigt, sondern sind im Grunde genommen komplett zerrissen, oder aufgerollt oder sie sind gar nicht mehr vorhanden. Den Vorgang des Segel setzens, um zur See zu fahren, nennt man auftakeln. Frauen, die sich gerne schminken, takeln sich für gewöhnlich auf, wenn sie nach draußen unter die Leute gehen. Daher kann man auch sagen, eine abgetakelte Fregatte ist eine komplett ungeschminkte Frau.
Weil Fregatten alte Segelschiffe sind, und wenn sie abgetakelt sind, dann sehen sie nicht schön aus, nur mit geblähten Segeln sind sie toll anzusehen. Wenn man eine Frau als so etwas bezeichnet, dann ist damit gemeint dass sie verbraucht und alt aussieht, somit auch nicht schön.
Answers & Comments
Fregatte: historisch: ein Segel- und Kriegsschiff mit Vollschiffbetakelung
Quelle: https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Fregat...
Eine „aufgetakelte Fregatte“ ist eine eigentlich alt aussehende Frau, die durch viel Schminke und Schmuck jünger aussehen will.
abgetakelt: vom Leben mitgenommen; verlebt, ausgedient, heruntergekommen
(laut Duden)
Weil früher abgetakelte Fregatten, dass sind Boote, die nur noch auf dem Trockendock liegen, weil sie als Ersatzteillager dienen, ziemlich löchrig und kaputt aussahen. Um zu beschreiben, dass eine Frau eben auch schon ziemlich kaputt ist, wird dann eben auch die Redewendung abgetakelte Fregatte genutzt. Übrigens: abgetakelt bedeutet soviel wie, die Segel sind nicht mehr an den Masten befestigt, sondern sind im Grunde genommen komplett zerrissen, oder aufgerollt oder sie sind gar nicht mehr vorhanden. Den Vorgang des Segel setzens, um zur See zu fahren, nennt man auftakeln. Frauen, die sich gerne schminken, takeln sich für gewöhnlich auf, wenn sie nach draußen unter die Leute gehen. Daher kann man auch sagen, eine abgetakelte Fregatte ist eine komplett ungeschminkte Frau.
Weil man ein ungebildeter Pöbel ist.
wegen neid
Weil Fregatten alte Segelschiffe sind, und wenn sie abgetakelt sind, dann sehen sie nicht schön aus, nur mit geblähten Segeln sind sie toll anzusehen. Wenn man eine Frau als so etwas bezeichnet, dann ist damit gemeint dass sie verbraucht und alt aussieht, somit auch nicht schön.
Es hat mich nicht getroffen.
ja