I always find myself confused on which is appropriate to use in a situation.
Please provide examples
Thanks!
Here's the deal:
感じ is used for both people and things
Xさんって、感じのいい人ですね。 X seems like a nice person, doesn't s/he?
その部屋、いい感じね~ The room looks fabulous!
(Xが)そんなふうに言うなんて、感じ悪いよね (that sounds bad ≠ X's bad)
気持ち is connected to someone's heart
(なにか説明をした後に)これが、ぼくの正直な気持ちです
That's what I think/ That's how I feel/ That's my honest opinion
(Xとしては)気持ちよくないですね
I don't feel OK about that. X might not feel comfortable with that.
(プレゼントをあげるときに)これは私の気持ちです
I'd just like to show my appreciation./ It's my little way of saying thanks.
※ X は人です
※ 気持ち is what you feel and describes how you feel.
One has a few more lines then a 5
well my rikaikun app for chrome says:
感じ - feeling, sense, impression (sour, salty, smooth...)
*感じる (v1) means to feel, to sense, to experience
気持ち feeling, sensation, mood (happy, sad, excited...)
I am not so advanced yet, so I can only help you with this.
気持ち is feeling, happy, unhappy, fun, angry, sad, etc.
感じ is more like sense, like 5 senses.
a sense of sight
a sense of hearing
a sense of smell
a sense of touch
a sense of taste
いい感じ It looks good. It looks promising.
いい気持ち I feel good.
「いい感じですね」 Looks like you're doing pretty good.
「ま、そんな感じです」 Yeah, pretty much.
Copyright © 2024 1QUIZZ.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Here's the deal:
感じ is used for both people and things
Xさんって、感じのいい人ですね。 X seems like a nice person, doesn't s/he?
その部屋、いい感じね~ The room looks fabulous!
(Xが)そんなふうに言うなんて、感じ悪いよね (that sounds bad ≠ X's bad)
気持ち is connected to someone's heart
(なにか説明をした後に)これが、ぼくの正直な気持ちです
That's what I think/ That's how I feel/ That's my honest opinion
(Xとしては)気持ちよくないですね
I don't feel OK about that. X might not feel comfortable with that.
(プレゼントをあげるときに)これは私の気持ちです
I'd just like to show my appreciation./ It's my little way of saying thanks.
※ X は人です
※ 気持ち is what you feel and describes how you feel.
One has a few more lines then a 5
well my rikaikun app for chrome says:
感じ - feeling, sense, impression (sour, salty, smooth...)
*感じる (v1) means to feel, to sense, to experience
気持ち feeling, sensation, mood (happy, sad, excited...)
I am not so advanced yet, so I can only help you with this.
気持ち is feeling, happy, unhappy, fun, angry, sad, etc.
感じ is more like sense, like 5 senses.
a sense of sight
a sense of hearing
a sense of smell
a sense of touch
a sense of taste
いい感じ It looks good. It looks promising.
いい気持ち I feel good.
「いい感じですね」 Looks like you're doing pretty good.
「ま、そんな感じです」 Yeah, pretty much.