traduction en anglais : à la mode?
Comment traduit-on "la mode" en anglais ?
"Fashion" ça me semble se référer qu'aux fringues ou aux trucs légers. Je me trompe ?
Dans des expressions de ce genre, qu'est-ce qu'on peut utiliser ?
Le bio est à la mode
C'est à la mode d'être anti-nucléaire
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Salut! Je suis anglaise. :)
On dit le plus souvent 'fashionable'. Trendy, ça existe, mais ce n'est pas ce que disent les adolescents d'habitude. On dit simplement, "fashionable" ou peut-être l'expression "in fashion". 'Fashionable' convient à presque tout contexte.
trendy
L'adjectif "trendy" irait bien.
fashionable ou trendy.
Fashion et fashionable est normalement sur les vêtements, mais peut être utilisé à d'autres choses. "It is fashionable to be anti-nuclear" (C'est à la mode d'être anti-nucléaire) est correcte. "The website is trendy" est également correcte.
j'ai démodé ma réponse
Je crois qu'en cours, on avait vu "It's in" pour tendance, Ã la mode