Verified answer

外に出たら, わしもおらんとわからないじゃろうが!

It's a dialect, and the following are the standard Japanese.

外に出たら = 外に出たら

わしも = わたしも

おらんと = いないと

わからない = わからない

じゃろうが! = でしょうに！

外に出たら、わたしも いないと わからない でしょうに！

The translation depends on the context, but one of the translations would be : When you go out, you can't find it out yourself if I'm not with you, right?

Good Luck. :)

As will begs do not know if you go outside, and does breaking the eagle!