Me corrigen esta oración?
Esta bien dicho: What singer would you like integrate the band?
Queriendo decir: ¿Que cantente te gustaria que integre la banda?
¿Quedaria mejor dicho de otra forma? por ejemplo con la palabra "Who"
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Which singer would you like to join the band?
Integrate no es algo que se use para este tipo de terminología, Join es lo correcto
La traducción literal sería Qué cantante quieres que se una a la banda? Es más natural.
Por otra parte se supone que ya existe la banda y que alguien más se integrará.
Al mencionar cantante no puedes usar who, si es parte de una conversación en la que ya mencionaste a la banda, lo más natural sería decir:
Who would you like to join the band? ¿Quién (cantante) querrías que se uniera a la banda?
Soy maestra de inglés y traductora profesional desde hace muchos años.
Which singer would you like to take part of the band?
=)
Which singer would you like to accompany the band?
Whom would you like as lead singer with the band?
no!
Seria: what singer would you like to join to our band? ..en una forma mas coloquial y rapida.
ESpero haberte ayudado. Suerte..:)
What singer would you like to integrate to the band?
Se te olvida que entre dos verbos en infinitivo, estos deben estar separados por la palabra To y la otra palabra To se refriere en español "a" en este caso "a" la banda.
Espero te sirva.