Verified answer

你好^^

我是香港人

以下是我自己辛辛苦苦譯出來的xd

還特別根據國語發音譯

方便你唸出來

意思是例如當你看到(song)

你就直接唸國語拼音的-->送 / 宋..

(mo)就直接唸-->麼 / 摩... 如此類推!

如果看到類似eg(bat)這種請不要跟英文發音去讀

要跟國語拼音去讀..

然後聽起來(bat)就像(巴-t)

我不知道要怎樣說 = =v

希望你明白我在說甚麼xd

我唱得不夠動人你別皺眉

(ngo)(cheung)(dak)(bat)(gau)(dong)(yan)(nei)(bit)(zau)(mei)

我願意和你約定至死

(ngo)(yun)(yi)(wo)(nei)(yeuk)(ding)(jee)(sei)

我只想嬉戲唱遊到下世紀

(ngo)(jee)(seung)(gan)(nei)(cheung)(yau)(dou)(ha)(sai)(gei)

請你別嫌我將這煽情奉獻給你

(qeing)(nei)(bit)(yim)(ngo)(jeung)(je)(sin)(qeing)(fung)(hin)(kup)(nei)

還能憑甚麼

(wan)(nang)(pang)(sham)(mo)

擁抱若未能令你興奮

(yong)(pou)(yeuk)(mei)(leing)(nei)(hing)(fan)

便宜地唱出　寫在情歌的性感

(pin)(yi)(dei)(cheung)(chut) (se)(zhoi)(qeing)(go)(deik)(seing)(gam)

還能憑甚麼　要是愛不可感動人

(wan)(nang)(pang)(sham)(mo) (yiu)(sii)(oi)(bat)(ho)(gam)(dong)(yan)

俗套的歌詞　煽動你惻忍

(zhuk)(tou)(deik)(go)(cii) (sin)(dong)(nei)(cat)(yan)

*誰人又相信一世一生這膚淺對白

(sui)(yan)(yau)(seung)(sun)(yat)(sai)(yat)(sang)(ze)(fu)(qin)(duei)(bat)

來吧送給你叫幾百萬人流淚過的歌

(loi)(ba)(song)(kup)(nei)(giu)(gei)(bak)(man)(yan)(lau)(luei)(guo)(dik)(go)

如從未聽過誓言如幸福摩天輪

(yu)(chong)(mei)(te-ng)(guo)(sai)(yin)(yu)(heng)(fuk)(mo)(tin)(lun)

才令我因你要呼天叫地愛愛愛愛那麼多*

(coi)(leing)(ngo)(yan)(nei)(yiu)(fu)(tin)(giu)(dei)(oi) (oi) (oi) (oi)(na)(mo)(do)

將我漫天心血一一拋到銀河

(jeung)(ngo)(man)(tin)(sam)(huet)(yat)(yat)(pao)(dou)(ngan)(ho)

誰是垃圾　誰不捨我難過　分一丁目贈我

(seui)(sii)(lap)(sap) (seui)(bat)(se)(ngo)(nan)(guo) (fan)(yat)(deing)(mouk)(zang)(ngo)

我唱出心裡話時眼淚會流

(ngo)(cheung)(chut)(sam)(leui)(wa)(sii)(an)(leui)(wui)(lau)

要是怕難過抱住我手

(yiu)(sii)(pa)(nan)(guo)(pou)(juu)(ngo)(sau)

我只得千語萬言放在你心

(ngo)(zii)(dak)(qin)(yu)(man)(yin)(fo-ng)(zhoi)(nei)(sam)

比渴望地老天荒更簡單未算罕有

(bei)(hot)(mo-ng)(dei)(lou)(tin)(fo-ng)(geang)(gan)(dan)(mei)(suen)(yong)(yau)

REPEAT *

給你用力作二十首不捨不棄

(kup)(nei)(yong)(leik)(zhok)(yi)(sap)(sau)(bat)(se)(bat)(hei)

還附送你愛得過火

(wan)(fu)(song)(nei)(oi)(dak)(guo)(fo)

給你賣力唱二十首真心真意

(kup)(nei)(mai)(leik)(cheung)(yi)(sap)(sau)(zaen)(sam)(zaen)(yi)

米高峰都因我動容

(mai)(gou)(fong)(dou)(yan)(ngo)(dong)(yong)

無人及我

(mou)(yan)(kup)(ngo)

你怎麼竟然說K歌之王　是我

(nei)(zam)(mo)(geing)(yin)(shuet)(kei)(go)(zii)(wo-ng) (sii)(ngo)

2009-02-21 00:54:52 補充：

我只想跟你未來浸在愛河

ngo zii seung gaen nei mei loi zam zhoi oi ho

而你那呵欠絕得不能絕

yi nei na ho him juuet dak bat naeng juuet

絕到溶掉我

juuet dou yong diu ngo

2009-02-21 01:07:58 補充：

不好意思啦><

剛剛proof-read過才發現有幾處錯誤!!

應該是這樣才對:

我只想嬉戲唱遊到下世紀

(ngo)(jee)(seung)(gan)(nei)(cheung)(yau)(dou)(ha)(sai)(gei)

比渴望地老天荒更簡單未算罕有

(bei)(hot)(mo-ng)(dei)(lou)(tin)(fo-ng)(geang)(gan)(dan)(mei)(suen)(hon)(yau)

2009-02-21 01:09:34 補充：

不= =v

這個才對: (天阿也太大意了吧xd)

我只想嬉戲唱遊到下世紀

(ngo)(jee)(seung)(hei)(hei)(cheung)(yau)(dou)(ha)(sai)(gei)

比渴望地老天荒更簡單未算罕有

(bei)(hot)(mo-ng)(dei)(lou)(tin)(fo-ng)(geang)(gan)(dan)(mei)(suen)(hon)(yau)