結婚祝詞中「化始二南」是什麼意思?語出何處?有什麼典故?
1.二南指的是詩經國風中周南、召南二部分的合稱。周南第一篇即為關雎篇是祝賀新婚的詩召南第一篇為鵲巢篇是祝嫁女之詩所以「化始二南」是祝賀新婚的詩2.語出詩經的關雎和鵲巢3.典故(1)關雎關關雎鳩 在河之洲窈宨淑女 君子好逑參差荇菜 左右流之窈宨淑女 寤寐求之求之不得 寤寐思服悠哉悠哉 輾轉反側參差荇菜 左右采之窈宨淑女 琴瑟友之參差荇菜 左右芼之窈宨淑女 鍾鼓樂之=取自詩經=(2)鵲巢-寫貴族女子出嫁時的鋪張奢侈。維鵲有巢,維鳩居之。之子于歸,百兩御之。維鵲有巢,維鳩方之。之子于歸,百兩將之。維鵲有巢,維鳩盈之。之子于歸,百兩成之。譯:那喜鵲有了窠巢,那鳲鴆住進了它。這位姑娘要出嫁,百輛車子迎接她。 那喜鵲有了窠巢,那鳲鴆並棲著它。這位姑娘要出嫁,百輛車子護送她。 那喜鵲有了窠巢,那鳲鴆擠滿了它。這位姑娘要出嫁,百輛車子迎送她。
Copyright © 2024 1QUIZZ.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
1.二南指的是詩經國風中周南、召南二部分的合稱。周南第一篇即為關雎篇是祝賀新婚的詩召南第一篇為鵲巢篇是祝嫁女之詩所以「化始二南」是祝賀新婚的詩2.語出詩經的關雎和鵲巢3.典故(1)關雎關關雎鳩 在河之洲窈宨淑女 君子好逑參差荇菜 左右流之窈宨淑女 寤寐求之求之不得 寤寐思服悠哉悠哉 輾轉反側參差荇菜 左右采之窈宨淑女 琴瑟友之參差荇菜 左右芼之窈宨淑女 鍾鼓樂之=取自詩經=(2)鵲巢-寫貴族女子出嫁時的鋪張奢侈。維鵲有巢,維鳩居之。之子于歸,百兩御之。維鵲有巢,維鳩方之。之子于歸,百兩將之。維鵲有巢,維鳩盈之。之子于歸,百兩成之。譯:那喜鵲有了窠巢,那鳲鴆住進了它。這位姑娘要出嫁,百輛車子迎接她。 那喜鵲有了窠巢,那鳲鴆並棲著它。這位姑娘要出嫁,百輛車子護送她。 那喜鵲有了窠巢,那鳲鴆擠滿了它。這位姑娘要出嫁,百輛車子迎送她。