Verified answer

il y avait une fois un Q/R qui n'avait rien compris de tout ce que disent les québecquois.....surtout cette fois-là! Et bien ce bonhomme c'est moi..... Vas-y, si non un rire aux éclats....mais un petit sourire tu pourais me le faire, n'est-ce pas......je t'en resterai obligé de toute ma vie......Ciao!

J'm'en vais me les mettre à l'air??

c'est une histoire d'allaitement?

je viens avec mon lait pour la têté du petit?

Je m'envais allaitez le valet

moi je comprends

"m'en va aller me la mettre"

ou un truc du style

ou la ! aucune idée!

Je traduis :

cette locution !

Ben tu vas avaler ce qu'il a dans ses mallettes !

MDR

oulla, je reviendrais voir la réponse, j'ai même pas d'idées;))

alors là bonne question merçi de me l'avoir poser:-))))))))))))))))

MDR je suis québecoise aussi...je sais que tu ne voulais pas qu'on répondent mais cest trop marrant!!moi aussi je nai pas comprit sur le coup !!