¿Cómo se dice en inglés?
Hola como puedo decir en inglés correctamente esta frase?
"A pesar de todo esto estoy feliz por haber tenido una madre única, que siempre siento cerca de mi y a la que nunca olvidaré"
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
Despite all this I´m happy for/about having had a wonderful mother who I always feel close to and who I'll never forget.
Hola Soy Sherkano!
Yo asà lo diria:
In spite of all this I´m happy to have had a very special mom, whom I always feel close to me and whom I will never forget.
A pesar de todo esto estoy feliz de haber tenido una mamá muy especial a la que siempre siento cerca de mi y a la que nunca olvidaré.
Suerte.
Luck.
Despite all this I am happy to have had a single mother, I always feel close to me and I will never forget
Oye, me parece increible que nadie aqui te haya podido traducir una frase tan sencilla como esa sin usar un traductor que solo produce frases sin sentido. INCREIBLE!!!.
Mira, esta es la forma en que puedes decir tu frase en ingles correctamente:
"After all i'm so happy of have had such a unique mother that i'm always feeling next to me and the one i will never forget".
Saludos!
Despite all this, I am happy to have had a very special mother, whom I always feel close to me and whom I shall never forget.
Despite all of this I'm happy I've had an exceptional mother I always feel close to me and whom I'll never forget.
â£
"Despite all this I am happy to have had a single mother, I always feel close to me and I will never forget "
Salu2
"Despite of all this, I'm happy for have had an unique mother, that I always feel close to me and will never forget"
A la respuesta anterior me gustaria corregir algunas cosas
Despite all this I am happy to have had a single mother, THAT I always feel close to me and I will never forget YOU
Regardless this I am happy for having had the only mother, that always I sit near my and whom I will never forget