Verified answer

親愛的版大您好！

有關您的問題：請問收據的日文怎麼說???

如果是買東西所給的收據(類似台灣的統一發票)的話，通常會用外來語

レシート 〈羅馬拼音：reˇsiˋ-to˙〉

PS：日文〝收據〞的說法是りょうしゅうしょ(領収書)

2011-11-27 00:38:38 補充：

りょうしゅうしょ的羅馬拼音以及輕重音標示如下

ryouˊsyuu syo

2011-11-27 00:43:31 補充：

PS：我所標示的輕重音是以ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋㄌ.......國語的注音符號輕重音來標的。

レシート　OR　領収書（りょうしゅうしょ）

類似台灣的發票是： レシート【receipt】②號音

如果是郵差給您的收據等等，證明您收到金錢或物品的場合是：

りょうしゅう‐しょ【領収書】0號音就是平音

伝票（でんぴょう）

或是

領収書（りょうしゅうしょ）