hola buenas noches a todos mi problema es el siguiente
he hecho en mi web una parte en ingles y la introduccion no se si esta bien escrita o bien traducida me gustaria alguien que conoce del tema pudiera ayudarme y corregirme en este pequeño texto
In 1999 passion for the American staffordshire burrow started to be born.
I start to inform me and to assist several expos canine in and apart from Belgium has.
And it is only into 2005 that I acquire my first dog and then passion does nothing but increase.
For personal reasons I see myself in the obligation to stop during one year and half the expos and the dogs it was an hard blow, but as I always say ;
It is necessary to go from front, in 2008 I turn over in this splendid world of the American staffordshire burrow a great happiness for me maintaining in this small, but great breeding.
Small by the size but large by passion, I have to decide to even devote best ego, to try to live for the breeding and not to live to it breeding, to try to make the best possible one.
For the conservation and the improvement of this beautiful race....
de antemano les agradezco por su ayuda, muy buenas noches
Answers & Comments
Verified answer
The passion for the American Staffordshire bull terrier dates back to 1999.
I have been gathering information and have participated in a number of dog shows in Belgium and abroad.
It was not until 2005 that I acquired my first dog -- and since then my passion has grown and grown.
For personal reasons I have found myself having to stop exhibiting for a year and a half, which was a hard blow, but as I always say: we must push ahead. So in 2008 I progressed to this splendid world of the American Staffordshire bull terrier and I have found great joy in looking after this small but wonderful breed.
Small in size, but big in passion, I have resolved to do my level best to devote myself to breeding, to try to make the best possible specimen of the breed, in order to conserve and improve this magnificent breed..
la verdad esta bastante mal escrita, si quieres me puedes mandar un correo con la original, y te la traduzco, ya que casi ninguna oracion tiene sentido, [email protected]
si quieres ^^