Verified answer

naruhodo跟sodesuka 其實意思都一樣!!用的時候也沒有特別的標準!

sodesuka 如果要翻意思應該是說"是哦"

naruhodo 翻過來就是"原來哦"

不過naruhodo給人的感覺會比較強調一點!!像想了很久然後終於答案揭曉的時候會說....naruhodo!

日文原來如此有兩種說話:

第一種是そうですか，但是そうですか也有因尾音上揚或下降而有不同的解

釋，當尾音か下降的時候是原來如此；但當尾音か上揚的時候是解釋成是嗎、

是這樣子嗎的意思そうですか!比較口語化的讀(唸)法就是そうか!

另一種原來如此的說法就是なるほど，也許這種原來如此的說法在一般日本偶

像劇比較常聽到，不過晚輩對長輩好像不可這麼說?還是說そうですか就好了!^^

「so u de su ga.」＝「そうですが･･･（それがどうかしましたか？）」≠「原來如此」

「a ! so u ga!」＝「あ！僧（そう）が！」≠「原來如此」

很剛好

我遊戲名字都叫奈留赫特XD

基本上可以說「そうですか」〈so u de su ka〉，

也可以說「なるほど」〈na ru ho do〉。

是なるほど才對

makoto說的才對

なるほど

na ru ho do

以上でございます。

so u de su ga.

簡單的就說

a ! so u ga!

俺現在不能打日文＝　＝

soga應該算是吧…