Verified answer

圖片參考：http://i1.ebayimg.com/03/i/000/ae/b6/355e_2.JPG

這樣的唐服或者唐裝可以稱之為：

Chinese-Style Man's Button Tang Zhuang

Traditional Chinese Gong-Fu Jacket

在eBay搜尋「Tang Zhuang」的結果

http://cgi.ebay.com/Chaming-Chinese-Dragon-Style-S...

http://search.ebay.com/search/search.dll?sofocus=b...

簡單的說法可以是（男女唐裝通用）：

Tang Dynasty Attire　／　Tang Attire

Tang Dynasty Custome　／　Tang Custome

Tang Dynasty Clothing　／　Tang Clothing

或就是簡單的　Tang Zhuang

請參考：

http://polaris.gseis.ucla.edu/yanglu/ECC_CULTURE_C...

http://www.wedding-dress-gowns.com/chinesecheongsa...

願對您有幫助！

好像並沒有所謂"唐服"的專有名詞

而Chinese-style clothing比較是in general所有中國式衣服

查奇摩字典

唐朝的英文是 the Tang Dynasty

以我的意見

你可以說" the style of clothes worn in the Tang Dynasty"

這樣也ok吧

如果你說唐服指的是中國式的服裝，

那麼英文的說法應該是↓

Chinese-style clothing

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_21.gif