Verified answer

不知道你這句要用再什麼時候?

如果是,遇到你這個人真好,

あなたに出会えて、よかった！！

這句帶有,認識你很Lucky的感覺

適合用在朋友之間

あなたに出会えて、幸せです。

這句帶有甜蜜的感覺,認識你很幸福

適合用在情侶或是感情比較深的人身上

2007-12-20 10:56:10 補充：

既然是這樣我建議你用

あなたに出会えて、幸せです。

這樣帶有幸福的感覺

滿適合的

"認識你真好"

あなたにあえてよかったです。

貴方に会えてよかったです。

よかった　這句話通常不變換成漢字

另外　日文所用的漢字有繁體、有簡體、而繁體的寫法也有所不同的。

2007-12-24 15:49:43 補充：

日文的漢字中有繁體字有簡體字、對我們用漢字的國家來說當然會做此說明

如果再分出了新字與舊字那還得了、日本文部科学省文部庁要如何改編呢！

如果對方不是日本人，你跟他說日文也沒有用～～

日文漢字只有分新舊字形而已，沒有簡繁之分！

認識你真好"日文是

あなたと知り合って本当に良いです。

日文沒在分繁體簡體的

あなたを知るのは本当に良いです

あなたを知るのは本当に良いです

あなたを知るのは本当に良いです