Verified answer

當你問出”專攻は”

對方真的回你"現在工作"上的專精是什麼一類的

當你跟對方的對話沒有涉及到對方學歷時

只問"專攻は"只會得到一堆不是想要的答案

何の学科を卒業しましたか？

這只是問對方是何哪種科系畢業

或是用

学校に専攻の学科は何ですか？

都是可以的^^

2006-06-02 21:02:57 補充：

給幽天使大大開版的大大似乎沒說對方是大學畢業所以這邊說對方大學專攻哪科好像不是很理想要是對方只有高中畢業...那可真的是Orz

2006-06-04 11:59:39 補充：

也對，我打的是我在被面試時被問過的@@可能比較屬於較不簡捷的說法吧。今天也特地去問一下之前大學日文系的日本老師他給的回答是如果對方已經畢業的話只用”専攻は”就有點不太妥~"~

専攻は？ㄑ==ok

大学での専攻は何でしたか？(畢業了已經過去了)

科:学部（がくぶ）

系:学科（がっか）

1.学部は何でしょうか。

　何学部？学部は？

2.学科は何でしょうか。

　学科は？

2006-06-03 09:11:46 補充：

舉例一下咩~~要改高校、大学院都可以呀~只是我是那樣被問滴~~重點是専攻は？或学部は？或学科は？ 就可以了,簡單明瞭..

あなたの専攻は何でしょうか？あなたのせんこうはなんでしょうか？あなたの専攻は何ですか？~あなたのせんこうはなんですか？

2006-06-08 20:26:05 補充：

[ 葵 ]的說法不盡然正確，我們工作上常會碰到日本人問起 "專攻" 的問題，不是光指學歷上的學科，專長也可以講。這跟是不是學生畢業還沒畢業是無關的。

日本的國民性很尊重人的[專業]，用"專攻"的字眼來問是想知道你的專長在哪一面。如果是提到學校，這時的專攻就當做科系來解釋。