如提
我想要這個單字
可惜都不會拼
希望各為幫幫忙
\"記憶拼圖\"
日文怎麼寫呢?
感謝
是要寫在自製拼圖後面的．．．不是電影．．．這樣是要寫哪個呢？
怎麼大家都問一些...好難又平常都不會用的問題呢..
不曉得這樣有沒和您的胃口阿?
記憶のパズル
就S.Lan的最正常、易懂。
日本人裏面，拼圖都是用「パズル」儘管還有各種說法。
”記憶拼圖”的日文----->記憶を合わせる図
------->きおくをあわせるず
ジグソーパズルのメモリー ←記憶拼圖
or
記憶のジグソーパズル←記憶拼圖
↑
メメント← 映画 → http://www7.plala.or.jp/cine_journal/review/mement...
如果你問的是電影的名字，那麼就是「メメント」。
如果你問的是就字面的翻譯，那麼就是「記憶のパズル」。
記憶はつづり合わせて求める
這是用中日文翻譯機翻的
希望對你有幫助
Copyright © 2024 1QUIZZ.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
怎麼大家都問一些...好難又平常都不會用的問題呢..
不曉得這樣有沒和您的胃口阿?
記憶のパズル
就S.Lan的最正常、易懂。
日本人裏面，拼圖都是用「パズル」儘管還有各種說法。
”記憶拼圖”的日文----->記憶を合わせる図
------->きおくをあわせるず
ジグソーパズルのメモリー ←記憶拼圖
or
記憶のジグソーパズル←記憶拼圖
↑
メメント← 映画 → http://www7.plala.or.jp/cine_journal/review/mement...
如果你問的是電影的名字，那麼就是「メメント」。
如果你問的是就字面的翻譯，那麼就是「記憶のパズル」。
記憶はつづり合わせて求める
這是用中日文翻譯機翻的
希望對你有幫助