It seems a bit awkwardly-worded. I think it's trying to say "May I let go of you so you possess me"? I'm not sure. Here's what my dictionary is giving me:
i dun think there is a direct translation for the word çæ. çæ is actually describing a traditional expectation of the society about how a girl should act in a relationship. one of which is that they should not be so proactive in the relationship and should wait for the guy to make the first move. so, resulting in the online translation of 'acting without restraint'. the other words in front means 'for you, i can put aside all my..'
I can order you to lay down all my reserved ...???? I am not sure if thats right but if you need translating help go to google and then click language toools
Answers & Comments
Verified answer
It simply means, "I can do whatever for you".
Just that simple, and the translation from the internet software are creepy.
"Sorry"? Why?
It seems a bit awkwardly-worded. I think it's trying to say "May I let go of you so you possess me"? I'm not sure. Here's what my dictionary is giving me:
æ = I / me
å¯ä»¥ = may / can
ä¸ºäº = in order to / so as to
ä½ = you
æ¾ä¸ = let go / release
æ = I / me
ææ = all / to possess
ç = grammatical particle
çæ = to hold / to perservere
i dun think there is a direct translation for the word çæ. çæ is actually describing a traditional expectation of the society about how a girl should act in a relationship. one of which is that they should not be so proactive in the relationship and should wait for the guy to make the first move. so, resulting in the online translation of 'acting without restraint'. the other words in front means 'for you, i can put aside all my..'
I can order you to lay down all my reserved ...???? I am not sure if thats right but if you need translating help go to google and then click language toools
OR you could stop being lazy and go on Google Translator yourself to figure it out.
I may, for you lay down my all acting with constraint
it says..I may in order to you lay down my all acting with constraint
it says "I may, for you lay down my all acting with constraint"
tht means
"I can order you to lay down all my reserved"
i got a source for your problem