"I don't want to believe you say things like that."
ผม (phohm) = I
ไม่ (mai) = no / don't
อยาก (yaak) = to want
จะ (ja) = will / (future tense)
เชื่อ (cheuua) = to believe, trust, have faith
คุณ (khoon) = you
พูด (phuut) = speak
อะไร (arai) = anything / something / what
อย่าง (yang) = like / as
นั้น (nan) = that / in that way
If it is ผม ไม่อยาก จะเชื่อ คุณ พูด อะไร อย่า (phohm maiyaak jacheuua khoon phuut arai yaa) then it's more like what the other poster below said (although I'd say "I don't want to believe..." not "I don't believe...") But, I think that the other person's answer has -ง (ng) and นั้น (nan) missing off the end of it which changes the meaning. Yahoo Answers deletes the last part of the word when there are no spaces (that's why I add spaces in mine), but the full form with อย่างนั้น is displayed in the title bar at the top.
Answers & Comments
Verified answer
ผม ไม่อยาก จะเชื่อ คุณ พูด อะไร อย่างนั้น
phohm maiyaak jacheuua khoon phuut arai yaangnan
"I don't want to believe you say things like that."
ผม (phohm) = I
ไม่ (mai) = no / don't
อยาก (yaak) = to want
จะ (ja) = will / (future tense)
เชื่อ (cheuua) = to believe, trust, have faith
คุณ (khoon) = you
พูด (phuut) = speak
อะไร (arai) = anything / something / what
อย่าง (yang) = like / as
นั้น (nan) = that / in that way
If it is ผม ไม่อยาก จะเชื่อ คุณ พูด อะไร อย่า (phohm maiyaak jacheuua khoon phuut arai yaa) then it's more like what the other poster below said (although I'd say "I don't want to believe..." not "I don't believe...") But, I think that the other person's answer has -ง (ng) and นั้น (nan) missing off the end of it which changes the meaning. Yahoo Answers deletes the last part of the word when there are no spaces (that's why I add spaces in mine), but the full form with อย่างนั้น is displayed in the title bar at the top.
ผม ไม่อยาก จะเชื่อ คุณ พูด อะไร อย่างนั้น (without spaces)
"I don't want to believe you say things like that."
ผมไม่อยากจะเชื่อคุณพูดอะไรอย่า
pŏm mâi yàak jà chêua koon pôot à-rai yàa
ผม
pŏm
I ; hair ;
ไม่
mâi no ; not ;
อยากจะ
yàak jà
want ; would like to ; feel like (doing something)
เชื่อ
chêua
believe (in) ; have faith (in)
คุณ
koon
you ;
Mr ; Mrs ; Miss ; Ms ; Khun
kindness ; virtude ; benefit ; merit
พูด
pôot
talk ; say ; speak ; tell ; mention
อะไร
à-rai
what ; something ; anything ; whatever
อย่า
yàa
do not ; don't ; never
eNGLisH TRaNSLaTioN:~
"I don't believe anything that you would like to say"
^_^