Vietnamese music help: Công Chúa Bong Bóng?
I have only the slightest idea of the meaning of this song, and would really like to know what it is saying, what it's about.
But it's always so hard to find the English translation for any Viet songs!
Could anyone help translate (or does anyone know where i can find a translation) or at least help clarify some with the meaning?
Thanks ^ ^
Update:Oh yeah, there's even a Youtube link of this song where someone attempted a translation in the comments:
http://www.youtube.com/watch?v=_sNTuGr5sOU
Is that basically it? o..o
More Questions From This User See All
Answers & Comments
Verified answer
This a song for teenagers sung by Bao Thy. I dont say it's cute because its not my type of music but a lot of kids and teenagers like it.
My English really sucks but I'll try.
BUBBLE PRINCESS (or princess bubble, whatever makes more sense)
(talking part)
BaoThy: 2B, do you know the story about the Bubble princess? Could you tell me please?
2B: Sure I do. Listen
Back then when i was little, i usually listened to the rain singing.
And when the rain started to get heavier, there were plenty bubbles.
Grandma called them "rain bubble".
Mom was gone in a rainy day.
She was gone, leaving the sad story about bubble and rain,
Which she told me long time a go.
One upon a time, there was a princess,
Who was adorable and innocent, liked to play around with beautiful nature,
And loudly sing in the rain.
The bubble princess was in love with the rain,
Even though sometimes he upset her.
And so that was love.
The autumn came. It was raining everytime.
Bubble didn't feel cool being with Rain.
But she didn't know that Rain was liar.
He only loved himself.
(Girl talking) He did? Rain only loved himself. Ugg... bad boy...
(Rap part) The love story, in an empire far far away
The princess had been dreaming about a true love.
Why did the rain break her heart?
Princess cired out of pain. The tears dropped down like rain bubble.
The sad story was not yet over. It was still raining.
As time went by, the autumn left.
Winter came with the cold showers,
Breaking off bubbles
The Bubble princess no longer loved Rain.
She cried her sorrow out
Mixing up with the rain.
i am not so sure.
but it is something like this, this girl she called herself Bubble Princess, and she asked the guy (the guy singer) to tell her a story. so the guy told her a Bubble Princess story (the title of the song by the way) and so forth...i didn't listen to the whole song yet...but it mostly related to bubble..don't know why though
by the way check this video out if you like Vietnamese music
http://www.youtube.com/watch?v=9E-tkgvenEw&feature...