voy a estudiar en la uni 5 años para la licenciatura en traduccion e interpretacion de dos idiomas (alemán y francés), aparte de el inglés que lo he estudiado desde el cole y lo hablo perfectamente y el español que es mi lengua materna...
pero no estoy seguro, donde puede conseguir empleo un traductor?? hay alguna especie de postgrado para traductores? de antemano gracias por su ayuda..
Copyright © 2024 1QUIZZ.COM - All rights reserved.
Answers & Comments
Verified answer
Es una idea genial pues tanto los sectores gubernamentales como los privados requieren mucho de personas que hablen mas de un idioma. No solo es bueno ser bilingüe o trilingüe o ... lo mejor de todo es ser un traductor. Los potenciales de trabajo son muy buenos, la paga es excelente, tiene la persona un estatus muy importante y tiene las posibilidades de viajar a través del mundo si se requiere. Yo por mi parte hablo 3 idiomas y quiero aprender mas; y si hubiese anteriormente tenido las posibilidades que ahora tengo , en vez de estudiar 2 carreras diferentes hubiese optado por ser traductora pues me encantaría poder hablar todos los idiomas. Suerte en tus sueños y adelante.
uffff claro que es bien pagado, tiene mucho mercado. Lo que pasa es que debes hacerte publicidad, en revistas turisticas, en revistas de negocios, en internet, debes cobrar por hora por supuesto! y no digamos de los ingresos extras que te haras en la universidad traduciendo libros y documentos de otras carreras, como medicina, que a veces trae textos en frances, o alemà n!!
Suerte, es una carrera preciosa!!!
Amigo , no es por desanimarte pero en el internet existe una gigantezca cantidad de traductores gratis y pagados que hacen que los empleadores ya no requieran de muy buenos traductores por que a traves del internet pueden acceder a multiples traductores online que son eficaces entre un 75 % a un 85 % pero nunca al 100 %
Mira esta pagina y veras la gran variedad de traductores en la web
http://www.cirtrad.com.ar/Diccionariosytraductores...
Pero no bajes los brazos por que si sabes idiomas facilmente podras buscar trabajo en otro pais , si posees una gigantezca casa y vives en una ciudad turistica la puedes transformar en un hospedaje y vivir del turismo y con buen manejo de idiomas tendras mucha popularidad entre las mujeres
Asi que adelante y lucha por aprender un idioma , mientras mas idiomas sepas mejor
Si quieres saber muchos idiomas visita estos cursos gratis
http://www.aulafacil.com/
http://www.enplenitud.com/cursos
http://www.livemocha.com/
http://www.mailxmail.com/
Animo y suerte
Los que no trabajan como traductores piensan que es un trabajo muy interesante y bien pagado. No hay muchas posibilidades para conseguir trabajo dentro de una organización internacional – pero hay algunas y no pierdes nada comprobando lo que hay. La mayorÃa de los traductores trabajan por su cuenta y (pues sabes perfectamente inglés) una situación de “feast or famine”: a veces no hay nada, pues sobra trabajo. Cuando lo hay, se tiene a veces trabajar largas horas para terminarlo a tiempo, porque la mayorÃa del trabajo parece ser urgente. Asà no es un trabajo muy regular o seguro y resulta mal pagado, porque lo importante es cuanto menos pides que los demás. Además, no es un trabajo muy apreciado: muchas personas tienen la idea que traducir es una tarea que se hace fácilmente, mientras que de verdad exige una cultura profunda aparte de un conocimiento perfecto de varias lenguas. Francamente, creo que serÃa mejor encontrar otra carrera en la cual las lenguas resultan útiles que especializarse como traductor. Pero no quiero desanimarte. Algunos tienen éxito y espero que te encontraras entre ellos. ¡Suerte!
siiiii demasidooo sobre todo en ciudades turisticas y ademas q ahora estan exiginedole a la gente aprender idiomas sea el trabajo q sea pero mas q todo el ingles, yo tambien se ingles y ahora voy a estudiar turismo e idomas, la verdad creo q aprender idiomas es lo mejor, no es para nada aburrido y me encanta
podrias conseguir trabajo en un hotel, en una agencia de viajes, podrias ser guia turistica de los lugares mas importantes de tu ciudad, podrias trabajat en un colegio o universidad,...eso abre muchas puertas, Don´t worry! y no necesitas hacer postgrado si no quieres.....por lo menos aca en mi ciudad (cartagena-colombia) uffffffff es super buen trabajo y ademas si dominas el inlges
saludos