Porque o português é uma das línguas mais difíceis de se aprender.
O Antigo testamento foi escrito principalmente para os israelitas, portanto escrito em hebraico e aramaico (a língua do povo a quem se dirigia)
No terceiro século a/c foi traduzido para o grego na famosa septuaginta.
O Novo testamento foi escrito em Grego Koinê (Grego comum) que era falado por quase todos os povos nos tempos de Jesus; a primeira tradução foi a vulgata (tradução para o latim, língua que deu origem ao português);
Seria desnecessário escrever a bÃblia original em cada idioma, mas Deus levantou homens cheios de conhecimentos que se encarregaram de fazer as traduções para os diversos idiomas.
Answers & Comments
Verified answer
Porque o português é uma das línguas mais difíceis de se aprender.
O Antigo testamento foi escrito principalmente para os israelitas, portanto escrito em hebraico e aramaico (a língua do povo a quem se dirigia)
No terceiro século a/c foi traduzido para o grego na famosa septuaginta.
O Novo testamento foi escrito em Grego Koinê (Grego comum) que era falado por quase todos os povos nos tempos de Jesus; a primeira tradução foi a vulgata (tradução para o latim, língua que deu origem ao português);
Seria desnecessário escrever a bÃblia original em cada idioma, mas Deus levantou homens cheios de conhecimentos que se encarregaram de fazer as traduções para os diversos idiomas.
A PALAVRA de Deus é Universal porque sempre vai falar do amor ao proximo isso sim que temos que sempre seguir em nossas vidas!
Dã?!?!?...
Muito bom Alter...
A lingua Portuguesa nem axistia na epóca ....
porque nao
Agora eu te pergunto: Ele nasceu aqui no Brasil????
Talvez isso responda sua pergunta...
Espero ter ajudado...
http://www.watchtower.org/t/hb/article_01.htm
Fui .
Porque Deus não é só brasileiro e Ele domina universo e não somente nação.